IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Southern Tibet : vol.8 | |
| 南チベット : vol.8 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
~
DIE NAMENLISTE.
417
Name auf Pl. XXIII
Urtext
Name
auf Ta-Ch`ing-Karte 1899 (Pl. XXVIII b)
Erläuterung
M' a Tu-yü hu
O'3 Tung hu
Sha shan
I' 9 Ch`ieh-pan-ch`ia-ti
M'4 Kia ti
P' i Kia-tê-liang
Tu-yü-See. Östlicher See. Sandberge.
richtig: Capan-kaldi (s. oben S. 344)•
Saatgegend.
`JIA:) (~A.w~ J►.~L
1~„•
G' 6
Landgüter am Lop
L' 8 Lo-po chuang
M' 8 ro-yu ch` ia-pu- han chuang
O' 1 A-la-san
Landgut (Yurt-èapyan?) am Lop.
P'7
N'
O' I 2 Ts'ing hai kieh
Grenze vorn Blauen Meer (Prov. Kuku-nor).
D 8 Ho-t`ien-ch`eng
kieh
Grenze der Stadt Khotan.
L'4
I' i o Ho-te ien chou
kieh
Grenze des Bezirks Khotan.
Do-yu-e, ch. Dung-e, ch. Gōbì, mo. (Wüste) *Gaban kädi, ?
r
cadi, ch.
cadi-lang, ch. ? (Sang-za)
`Abd Rasīd ning gangza si, ar. ch. t.
(Landgut des Abd raid)
Lop ning gang-za lari,
ch. t.
Lōp ning gang-za si
.
Gi-län-sän, ch. ?
~
(Go-gi-si)
Dung-xang "ä•n I ning gogi-siZ (Grenze des Kreises [?] Tun-huang)
'
Gämar ning go-gi-si, t. ch.
(Grenze von Gämar 3)
Cing-xai ning go-gi-si
Xo-sän 4-ceng ning go-gi-si,
ch. t.
Turpan Kucārlar ning go-
t. ch. (Grenze von Turpan und KuNi[r]) 5
Turpan xōtän lär ning go-
o-si (Grenze [?] von Turpan und Khotän)
I Wahrscheinlich steht sein für ch. hsien = Kreis.
2 Sprich vielleicht giigi für ch. kWh= Grenze.
3 Wahrscheinlich für Gimsar.
4 Lies vielmehr xotiin (i:)iX. ).
5 Zu KuM(r) vgl. aber Bd. IX dieses Werkes, S. io8. 53.
ym.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。