国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Southern Tibet : vol.8 | |
南チベット : vol.8 |
340
DIE MANDSCHU-KARTE.
Form des Namens auf Pl. XXVIII
Erläuterungen
Quadrat- feld
Form des Namens auf der Originalkarte
Karte
von 1863,
Gradfeld
Al-gol dr.
» R.
Altinchi R. Altun M. Amban-ashkan
mo.?
A" 14
K2
L2
L' M'
o
M'N'12
a-lo-kuo-lo kou a-lo-kuo-lo shui a-lo-t` a-ts` i ho a-li-ha-tun shan chu I -pa-k`ou-shih-k`an
Ambar E. Andere E.
pasturage
R. Andij an
Apat-alkan Aralash E. *Arash-buye *Arbai R. Arghu E.
Armalik
Arpa-talak P.
Arpa-tam?
*Arwun-Al-gol *Arzilik?
Askali(k), pasture-
ground of the Askali(k) M. *Ashko-dän Astun E.
At-bashi
*Awat s. Abad
*Ayak-öi
*Ayaktal R.
Ayala W.
Ayiklik kurghan Azghan (Azgan) bulak
» W.
Goldarbeiter. unteres Gebirge.
vom Amban (Bezirksbeamten) überschritten; s. oben S. 322.
Magazin ; vgl. FORSYTH, S. 33.
breites Tal (?).
G1
P15 A'10 B'I2 B' 12 E4
I5
F'G' 7
Q16 I4
F7 FI2 FI2 B'13
K' 1 E 10
5
vgl. Pl. XXIII: Aralai.
vgl. FORSYTH, S. 443: Arash Camp.
K1
Raub der Gerste. oder Arpa-dän? (mo.) zehn . . .
ein Kirgisenstamm?
Weideplatz = ma. nukti.
5 F'G'6
F8 P
an-pa chuang an-tê-yüeh chuang an-tê-yüeh mu-ch' ang an-tê-yüeh shui an-chi-yen wu-p` an-t` a-la-kan a-êrh-li-si chuang a-hei-sha-p` o-i a-êrh-pai ho
a-êrh-hu chuang a-mu-li
a-fu-la-k` o ling a-pa-t` an
êrh-pu a-lo kuo-lo a-tzú-lieh-k` o
i-ssú-k` o-li-k` o
nu-k` o-t` ê
i-ssú-k` o-li-k` o shan a-shih-k`
0-te an
a-ssú-t` u chuang a-t` i-pa-shih
G2
G2
I3
T
vgl. Pl. XXIII: Qusga dän. = Astin-Artish. Pferdekopf.
unteres Haus.
I1
»
vgl. Pl. XXIII: `Ayāla bulaq.. Festung Bärenort.
Rosenquelle; vgl. Pl. XXIII:
Asyan bulaq.
a-ha-k` o-i
a-ko-k` o-te a-êrh ho a-pa-la che üan ai-lieh-k` o ho-han a-tzú-kan pu-la-k` o a-tzú-kan ch` üan
MN 3 H4 N'8 113 E8
L' 4
I chu iE ist
sische Vorlage.
verschrieben für
wangT ; Pl. XXIII besitzt in der Form Wang-ba-köskän die richtige chine-
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。