国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Southern Tibet : vol.8 | |
南チベット : vol.8 |
NAMENLISTE.
431
b) Russische Zusätze in deutscher Übersetzung.
Chinesischer Friedhof Oōlaq ariq (Graben des Einarmigen) Nach Osten G&owka (übersetzt aus yailaq = Sommerweide) von Kucū Nach Westen Gäiowka von Agsū Grenze von Kucā und Lōp (Qaqti köl) | Kara su (Schwarzwasser) Nach Osten Kucā 25o yol, nach Westen Agsū 190 yol Qõš ariq (Doppelkanal) 8o yol Ming-öi Afrasiāb I Tam (Mauer) 8o yol Yaqa bulaq (Quelle am Wüstenrand) Yulduz bāy 90 yol | 40 yol 65 » 70 » 75 75 I00 » I 0 » 105 » | 2 | I 10 yol I20 » 140 » 3 140 » 150 » 210 » 4 |
I Identisch mit dem Höhlentempel von Qufn-tura, dem alten A-shc-li-:ai des HsüAN-CHUANG bzw. A-shih-li-ni des WU-K` UNG (s. LEVI a. a. O., S. 353, 371f.).
2 Von Yalta örtizngi aus.
3 Von Qõš Arbāt aus.
4 Von Arbeit aus.
s
f
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。