National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0541 Southern Tibet : vol.8
Southern Tibet : vol.8 / Page 541 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000263
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

NAMENLISTE.

431

b) Russische Zusätze in deutscher Übersetzung.

Chinesischer Friedhof Oōlaq ariq

(Graben des Einarmigen)

Nach Osten G&owka

(übersetzt aus yailaq = Sommerweide) von Kucū

Nach Westen Gäiowka von Agsū

Grenze von Kucā und Lōp (Qaqti köl)

Kara su (Schwarzwasser)

Nach Osten Kucā 25o yol, nach Westen Agsū 190 yol

Qõš ariq (Doppelkanal) 8o yol Ming-öi Afrasiāb I

Tam (Mauer) 8o yol Yaqa bulaq

(Quelle am Wüstenrand)

Yulduz bāy 90 yol

40 yol

   65   »

   70   »

75

75

   I00   »

I   0   »

   105   »

2

I 10 yol

I20   »

140   » 3

140   »

150   »

210   »   4
245

I Identisch mit dem Höhlentempel von Qufn-tura, dem alten A-shc-li-:ai des HsüAN-CHUANG bzw. A-shih-li-ni des WU-K` UNG (s. LEVI a. a. O., S. 353, 371f.).

2 Von Yalta örtizngi aus.

3 Von Qõš Arbāt aus.

4 Von Arbeit aus.

s

f