National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

2 70

UIE ERDKARTE VOM JAHRE 1137.

à rendre hommage à la Chine).' — Sous les Wei postérieurs (386-533 ap. J.-C.), les royaumes qu'on s'ouvrit furent au nombre de seize.2 — A l'époque des Souei (581-618 ap. J.-C.), les royaumes qui vinrent rendre hommage furent au nombre de plus de quarante.3 — Les Trang (618-906 ap. J.-C.) vainquirent les T `ou j5o (Tibétains) et recouvrèrent les quatre garnisons4; les tributs et les offrandes des divers royaumes devinrent aussi considérables que sous les dynasties antérieures. — Sous les Song, à partir de la période kien-long (960-962), les royaumes qui furent en communication (avec la Chine) furent Yu-rien (Khoten), Kao-tch rang (Turfan), K `ieou-tseu (Koutcha), Ta-che (Arabes) et Tien-tchou (l'Inde).

7. (8.) T `AI-TSONG (627-649), de la dynastie Trang, après avoir vaincu le Kao-tch rang (Tourfan) 5, établit les arrondissements de Yi (Hami), Si (Turfan) et T ring (Tsi-mou-sa, au sud-ouest de Goutchen).6

8. (7.) A l'époque de KAO-TSONG (650-683), de (la dynastie) Trang, K`ieou-fseu (Koutcha), Yen-k`i (Karachar), Sou-lei (Kachgar), et Yu-rien (Khoten) furent classés comme formant les quatre garnisons.?

9. (6.) Les divers royaumes des contrées d'Occident8:

? -prang

` Hsiao-yuan

(S. von Cherchen)

*T `ao-huai (bei Osh?)

*Pei-lu (bei Urumchi?)

* Tê-jo (SW. von Yarkand) Pai-tri (Paraitacene?) Fan-li

* Kao-fu (Kabul)

~

* Yen-tu (bei Irkeshtam)

* Hsi-yeh

(SW. von Yarkand)

*Tzil-ho (Kök-yar)

I-nai (SW. von Yarkand) * P`u-li (W. von Yarkand) * Wu-ch`a (Gujadbai?) ''`Ta-yüan (Ferghana) * Chi-pin (Kophen?)

* Chü-mo (Cherchen) * Chü-shih (Turfan)

Vier Garnisonen (s. Nr. 7) * Ch`ü-li (bei Örmäng?)

Ku-mo (Aksu) *Wen-su (Uch)

Chü-mi (Kumédh) Ku-tu (Khottal)

*Ta Ch`in (Maha-Cin —

Arabia felix)

* Wu-lei (Bulung-köl?)

* Jo-Ch`iang (N. -Tibeter)

* P`u-lei (Barköl)

* Tsê-san (Sokotra)

* T`iao-chih (T(16x-ri)

* Ting-ling

(am Balkhash-S.?)

Po-ssú (Persien)

*Nan-tou (Darada)   *Wei-trou (Sumbash)

* Tung-li (am Ganges)   *Wei-hsün (bei Karashahr) * Wei-li (bei Karashahr)

I Vgl. Pei-shih, Buch 97.

2 Etwa im Jahre 437 n. Chr., s. oben S. 17. Dauernde Beziehungen scheinen eingesetzt zu haben, als im Jahre 445 das Reich Shan-shan (am Lop-nor) unterworfen wurde.

3 Vorbereitet durch das kluge Vorgehen des Handelskommissars P` EI CHU 606-7 n. Chr.; s. oben S. 2 3 3 ff.

4 Die Wiederherstellung der vier Garnisonen in Kucha, Khotan, Kashgar und Tokmak erfolgte nach der Besiegung der Tibeter im Jahre 692 n. Chr.; s. auch No. 7.

5 Kao-chrang, dessen Hauptstadt Chiao-ho (Yar-khoto) 20 li westlich von Turfan lag, wurde im Jahre 640 von Truppen der Trang besiegt.

6 T`ing oder Pei-ging bei Jimsar, s. oben S. 249, Anm. 3.

7 Zwar geriet Ostturkistan schon im Jahre 648 infolge der Besiegung des Fürsten von Kucha unter chinesischen Einfluß, aber seine Organisation erhielt es erst im Jahre 658; damals wurde der Sitz des Protektors (von An-hsi) von Turfan nach Kucha verlegt.

8 Die folgende Namenliste, die jede geographische Anordnung vermissen läßt, entstammt den Annalen der Han- und der rang-Dynastie (die ersteren Namen sind hier durch einen vorgesetzten Stern kenntlich gemacht). Bei CHAVANNES fehlt sie noch, darum wird sie hier nicht in der französischen Transkription, sondern in der von Th. WADE aufgeführt. Weiteres auch über ihre wahrscheinliche alte Aussprache (nach KARLGRENS System) in der Liste am Ende dieses Bandes.