IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Southern Tibet : vol.8 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
368
DIE MANDSCHU-KARTE.
4. Nichterschlossene einheimische Namen.
Form des
Namens auf
Pl. XXVIII
Erläu-
terungen
Qua-
drat-
feld
Erläu-
terungen
Qua-
drat-
feld
Form des
Namens auf
Pl. XXVIII
Form des
Namens auf der
Originalkarte
Form des
Namens auf der
Originalkarte
A-chia-k` -pa-i R. A-ch` i-la-man-
F IZ
M 14
mazar
A-ha-lieh-W o
steppe
A-hei-t` o-ha A-ho-kun A-ho-lo-kan A-ho-tun A-i-a-ch` i A-i-i-la-ha Ai-tzü-k` o E.
o-yuan, outpost of A-la-cha-k` uo-
ni-lo-t` ai A-la-ch` i-li
A-la-k` -ya-li-k` o A-lang
kou = Graben.
a-t` ieh-nai-W o a-to -lun
a-tung kou a-tzü-la chuang a-wu-la-sha-i a-wu t` a-ha an-ki-nai-mu an-tao-an ao-cha-t` ê
R14 F Io
T' 3
K' 7
14
E' 4
T'3
8
A-te ieh-nai-k` A-to-lun A-tung-kou A-tzü-la E. A-wu-la-sha-i A-wu lagh An-chi-nai-mu An-tao-an Ao-cha-t` ê
F' 4
N6
E' 6 HI6
G'4
C Io
C' r3
L Io
F Io
Ag-tokai??
tun = döng.
13
S
F'
F' 1
M4 D'S
O' 2
mo. Cagan = gelb.
a-Icia-k` o-pa-i ho a-ch` i-la-man-
ma-cha
a-ha-lieh-W o
ts` ao t` ang
a-hei-t` o-ha a-ho-kun a-ho-lo-kan a-ho-tun a-i-a-ch` i a-i-i-la-ha ai-tzü-k` o chuang a-W o-yuan
wai-ch` ia
a-la-cha-Wuo-
ni-lo-t` ai a-la-cli i-li
a-la-k` o-ya-li-Wo a-lang
K'2
G'2
N'O" Io
R'
A-la-p` u
G Io
a-la-p` u (pao)
Pl. XXIII:
U-lang.
bunte Wacht-
station?
A-la-r E. A-la-san
O S a-la-êrh chuang
O' I a-la-san
Pl. XXIII : Gi-län-sän
Q6
Q7 C8
S' H'2
A-lo-k` - ta-liang
E.
H'3
A-lo-kun A-lo-kun-ulak
H' I2 L'M' 13
a-lo-k` o-t` a-liang
chuang
a-lo-kun
a-lo-kun-a-la-W o
Pl. XXIII : Oludo Ulaq.
ch` ia-ti-yeh-W o cha-lung-mu-t` u
wu-sheng cha-mo-t` o-shih
shui
ch` a-han-lo-sheng
shui
ch` a-han-tê-li-
shêng hai cli a-ku-êrh
ta shan
ch` ai chuang ch` ai-p` o
chang ch`üan chang-kia kou chang-lung-wu-
lo-kun shui ch` eng-ts` ao kou ki-ki-t ai kou ki-ko chuang
S' I
T'3, F'S
S
A-lo-sha P. A-lo-t` ieh-li A-lo-yün P. A-lü
A-r
A-r-hui M. A-r-k` o
o-t` e E.
mo. Algol?
F' 6 Q6 I'I,K'2 G3 U4 L' U4 F8
E' S
7
K9
S' 3
ki-la-mu-ai-ti
ki-lan ch` üan
ki-lo-kien-sha
chuang
ki-lo-lo-kuang-
ta-W o
A-r-wang-k` o-hsia
A'3
A-t` e-s M. A-ti village A-ti-i-la-kai M.
K9
F' 2
G'7 E' 7
U' I Q6 A'14
a-lo-sha ling a-lo-t`ieh-li a-lo-yün ling a-lü
a-êrh
a-êrh-hui shan a-êrh-k` o
a-êrh-k` o-t` ê
chuang
a-êrh-wang-
k` o-hia a-t` ê-ssü shan a-ti ts` un a-ti-i-la-kai shan
*Chädir yeh-k` Cha-lung-mu-t` u
ussun
Cha-mo-t` o-shih
R.
Ch` a-han-lo-
sheng R.
Ch` a-han-tê-lishêng Lake Ch` a-ku-r
Great M. Ch` ai E.
Ch`
ai-pc o
Chang W. Chang-chia dr. Chang-lung-wu-
lo-kun R. Ch` eng-ts` ao dr. Chi-chi-tai dr. Chi-ko E. Chi-ko-te-pa-shih-
lang-lin-cha s.
Jigde-bashlum-
mazar (S. 348). Chi-la-mu-ai-ti Chi-lan W. Chi-lo-chien-sha
E.
Chi-lo-lo-kuang-
ta-W o Chi-lo-t` ê Chi-mu-t` e R. Chi-pu-tai-sha-j en Chi-pu-tai-sha-r-
ta-mu E.
ki-lo-t` ê
ki-mu-t` ê shui ki-pu-tai sha-jen ki-pu-tai sha-êrh-
ta-mu chuang
4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.