National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Digital Silk Road > Toyo Bunko Archive > VII-1-62 > V-8 > Color Image

Color Thumbnail - Table of Contents - Page Number - Biliographic Information (Metadata) - Caption - Color Image - Gray HighRes. Image - Facing Pages - Graphics -

Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
Page Search
Full Text
0532 Southern Tibet : vol.8
Southern Tibet : vol.8 / Page 532 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000263
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

 

428

EINE KARTE VON KUCHA.

Name auf Pl. XXIV

Name auf Pl. XXIV

osttürkisch

übersetzt

osttürkisch

früher

übersetzt

im Chinesischen bezeugt

heute (P1. XXV)

früher

im Chinesischen bezeugt

heute (PI. XXV)

Kötäk satma

1821

halbunterirdische Hütte aus Knüppeln und Rohr

(Grabheiligtum) Grabmoschee

Kuòā buyūti Kiisi sögüt

182I

I-3 23

Küsi (?)-Weidenbaum

xāniqa, ar. Qailur

Qara Qum Qarailgyu Qaraul

Gairānlik

qaraul Kökürlg qarauli Tälgär qarauli Saldirak qarauli Tiöik qarauli Qazaq

Qizil sār

Qolti qotuya

därwazä, t. p. Qumluq

es gibt (hier) Chinesen (erloschene Schrift) . . . Grabheiligtum zum Verbrennen

Derwischkloster

1821 182I

schwarzer Sand Finsternis Wachthaus

I19

L I I

1821

it

Gazellenort-

Wachthaus

1762

(Poststation)

P. Pappelhügel

H4

ta

1762

MI

H2 FI

182I

großer Kanal

neuer weißer Kanal

kalter Kanal

M~

~

rote Weihe

K17

unteres (?)

Qotuya -Tor

Sandort, Sandwüste

(Grenze)

richtige (?)

Grenze

M6

Qutluy Orda

I2

I82í

glücklicher Palast (des Wang von Kua? I)

Grenze v. Kucha und Bügür

Lāidailg Lai su

(Mahalla)

Caman mahalla

Döng mahalla

Qai-1ui1g

mahallasi

Ökän mahallasi

K2o

Grenze der Sommerweide von Kucha u. Bügür

Lehmsumpf (Stadtviertel)

M3

Grenze der Sommerweide von Kucha u. Bügür

(it

wit

oberes St.

1821

I4

Grenze v. Kaktiköl, Kucha und Lop4

St. am Ökän(-Fluß?)

I13

Märākile

(Mazār)

Mazār xanlu oder xunli

Yo-xang xitai- lar bar . . . koidüryan mazār (?)

Mīrzā sälām, p. ar. Nilang

(Ortäilg)

Tōyraq dänd

örtängi

Yaqa örtängi Ostäng

Yangi aq

östäng

Sō ` ag östäng Pailur

(Pasla)

ging 2 pasia,

ch. t.

Kuöāh Bügür niilg paslasi

Kuöāh Bügür ning yailaq

paslasi

Kumh bilän Bügür ning yailaq paslasi

Qagti-kö13 Ku6āh bilän Lop ning paslasi

I s. oben S. 409, Anm.

2 Vgl. chin. cheng E.

3 Vgl. die Oase Kakti auf SVEN

3-

HEDINS I : I o00 000-Karte, Sheet II, D 6.

4 Gemeint ist offenbar der sog. Kleine Lop unmittelbar östlich von Kakti: vgl. Pl. XXVII b, E'7 und oben S. 314.

Page Search
Full Text

1 . . . . | . . . . 17 . . . . | . . . . 28 . . . . | . . . . 38 . . . . | . . . . 48 . . . . | . . . . 59 . . . . | . . . . 69 . . . . | . . . . 80 . . . . | . . . . 91 . . . . | . . . . 101 . . . . | . . . . 111 . . . . | . . . . 122 . . . . | . . . . 132 . . . . | . . . . 142 . . . . | . . . . 152 . . . . | . . . . 162 . . . . | . . . . 173 . . . . | . . . . 183 . . . . | . . . . 193 . . . . | . . . . 203 . . . . | . . . . 213 . . . . | . . . . 223 . . . . | . . . . 233 . . . . | . . . . 243 . . . . | . . . . 254 . . . . | . . . . 264 . . . . | . . . . 275 . . . . | . . . . 287 . . . . | . . . . 298 . . . . | . . . . 308 . . . . | . . . . 319 . . . . | . . . . 331 . . . . | . . . . 346 . . . . | . . . . 357 . . . . | . . . . 368 . . . . | . . . . 378 . . . . | . . . . 388 . . . . | . . . . 398 . . . . | . . . . 408 . . . . | . . . . 418 . . . . | . . . . 428 . . . . | . . . . 438 . . . . | . . . . 451 . . . . | . . . . 469 . . . . | . . . . 485 . . . . | . . . . 496 . . . . | . . . . 508 . . . . | . . . . 519 . . . . | . . . . 530 531 532 533 534 | . . . . 545 . . . . | . . . . 555 . . . . | . . . . 565 . . . . | . 582

Associative Search | List of Books | Text Search | Image Search | Map Search | Creators | Languages | Project | License | Disclaimer | Contact | News

Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.