IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Southern Tibet : vol.8 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
364
DIE MANDSCHU-KARTE.
Form des Namens auf Pl. XXVIII
Erläuterungen
Quadrat- feld
Form des Namens
auf der Originalkarte
Karte
von 1863,
Gradfeld
*Tubalat Tugurük E. kTukyar R. Tümen R. Tumshuk
t` u-pa-la-t` ê
t`u-ku-lu chuang fu-k`o-ya-kh ho t` ui-man shui
fu-mu-shu-k`o t` u-mu-shu-k` o t` u-mu-shu-k` o chuang t`u-mu-shu-le o ho
t`ung-shih sha-la-i tun-chu-su shan t`o-ho-pu-la
1
E.
R.
Tumshuk-särai *Tunchusu M. Tüplük
zehntausend.
Gebirgsausläufer.
Karawanserei am Gebirgsausläufer.
einen Boden habend (chines. Poststation).
Tura-tam
Turfan
Turug-art
Tüshüktash (Tüshiktash)
» R.
Tuyok dr.
*Tuzluksu L.
Tuzun-chapkan E.
Mauer eines Turms.
P'I
I, I
I 3/4
13/4
N2
K 4
A"17
I3
I3
Wasser, wo es salzig ist.
capgan, Partic. von capmaq, schlagen, galoppieren (nach A. v. LE CoQ),I
Uch Uchar
drei.
Markt ?
Uchar-döng Uchar-sai Uchar-tagh Üch-bashi R. Üch-bel
Ugen R., N. (S.) *Uibulak pasturage
A'B'7/9
Markthügel.
Markt-Steinwüste.
Marktberg.
Ochsenkopf.
Ochsenpaß.
für tü. öken = sammelnd?
Weideplatz an der Ochsenquelle.
Ujat
Ukalik M. Ulan P.
P6
R4 TUI L4
8
E9, i o M8 M8 E
CT I I N6 Fio
A'6
N'2
6
8 DE8 O'2 T5 M' N' 8 A'5 A'5 A'5
6
A' J
5 A 7/8 A CE 5/6 015 M 14 LM 8/9 I' 2
für tü. ugarlik = wo es Reiher gibt?
hu-hia-t` i
wu-kuo-lo-k` o shan wu-lan ling
mo. rot.
I Nach SVEN HEDIN
(Scientific Results etc., Vol. II, S. 136) bedeutet capmaq als Verbum »graben», als
Substantiv »Kanal».
t`o-t`ang
t`u-lu-fan t`u-lu-ho-êrh-t` ê t` u-shu-k` o-t` a-shih t`u-shu-k` o-t` a-shih ho t` u-ku kou fu-tzú-lo-k`o-su po
t` o-yu ch` ia-pu-han
chuang
wu-ch`ü
hao-êrh
wu-ch`ia
wu-ch`ia-tun
wu-ch` ia-êrh-sa-i wu-ch` ia-f a
yü-ch~ ü pa-shih shui wu-ssú pieh-li wei-kan pei (nan) ho
wei-i p o-i-la-k`o mu-
ch` ang
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.