IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Southern Tibet : vol.8 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
DIE MANDSCHU-KARTE.
344
Form des Namens auf Pl. XXVIII
Erläuterungen
Form des Namens auf der Originalkarte
Karte von 1863, Gradfeld
Chagan-ussun Chagan-ussun P.
A" 12
ch`a-han wu-shêng
ch`a-han wu-shêng
ling
ya-ha-chti kung-pai ch'ia-i chuang
mo. WeiBwasser.
Chagash-gumbaz Chai E.
Quadrat- feld
G'2
G'2
K5
L' 7
vermutlich entstanden aus ch. ch`a = Tee 1 und tü. ei = Haus, also Teehaus.
*Chakar E. Chakar-aghil Chakmak *Chäkmälik *Chälbäk (?) Chamsal Chamulung Chapan-kaldi Chapkan E. Char-bagh E. Chärchi
» Charkhlik Charlung Char-mahale Charva Chehar (?)
Ki
hia-ha-kh chuang ts` ê-ha-êrh ken ch` ia-ha-ma-k` o ch`ê-ku-mai-li 2 ts`i- êrh-pa-k`o ch`ia-mu-sha ch`a-mu-lun
chia-pan ch`ia-ti ch` ia-pu-k` an chuang ch` a-pa-k` o chuang k`u-êrh-ch`u ch`a-êrh-ch`i ch` ia-k` o-li-k` o ch`ia-êrh-lun kia ma-t` ieh-lo ch`ia-pên
si-hei-la
Agent, Diener.
Hürde des Agenten. Feuerzeug.
Ort, wo es FluBrinnen gibt. djagatai: Art flaches Boot.
der Rock ist zurückgeblieben. Wildwasser ; Pl. XXIII: Capgan. vier Gärten.
A' 11
T4 C I 2 C8 RII IK 5
II FG I I
I'
H' 7 L8
E'4 S5 L' EII E9 III
Q14
Wanderhändler. Spinnrockenort.
vier Bezirke.
vgl. FORSYTH (a. a. O. S. 475): Chehar Imam.
Chehil (Chäl)-gumbaz
» » kurghan R.
Cherchen
vierzig Kuppeln. vierzig Festungen.
chti-li kung-pai ch`i-hi-lo k`ung-kai ho ch`ia-ts`iang ts`ien-ts`iang ho ts`ieh-ts`iang ho ts`i-ts`i-k`o shan ch` i-ch` ia-k` o wai- ch` ia ts` i-ch` ia-êrh ling ch` i-li-lo-k` o
I4
EII GH5 E' I o F'Io K'8
I I
II G4 H13
Blume.
Ort des wilden Hanfs.
1 Vgl. SVEN HEDIN, Die geogr.-wissensch. Ergebnisse etc., S. 367.
2 Bei DTUREUIL DE RHINS et F. GRENARD (a. a. O. Vol. III, S. 222) wird der Name Tan-ku-ma-li geschrieben;
ihr chinesischer Gewährsmann hat wahrscheinlich für chtê das bei Umschreibungen ungebräuchliche tan V. gelesen.
» R.
Chichäk M. Chichäk, outpost of Chichar P. Chighelik (Chighlik)
{
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.