IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Southern Tibet : vol.8 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
~
DIE NAMENLISTE.
417
Name auf Pl. XXIII
Urtext
Name
auf Ta-Ch`ing-Karte 1899 (Pl. XXVIII b)
Erläuterung
M' a Tu-yü hu
O'3 Tung hu
Sha shan
I' 9 Ch`ieh-pan-ch`ia-ti
M'4 Kia ti
P' i Kia-tê-liang
Tu-yü-See. Östlicher See. Sandberge.
richtig: Capan-kaldi (s. oben S. 344)•
Saatgegend.
`JIA:) (~A.w~ J►.~L
1~„•
G' 6
Landgüter am Lop
L' 8 Lo-po chuang
M' 8 ro-yu ch` ia-pu- han chuang
O' 1 A-la-san
Landgut (Yurt-èapyan?) am Lop.
P'7
N'
O' I 2 Ts'ing hai kieh
Grenze vorn Blauen Meer (Prov. Kuku-nor).
D 8 Ho-t`ien-ch`eng
kieh
Grenze der Stadt Khotan.
L'4
I' i o Ho-te ien chou
kieh
Grenze des Bezirks Khotan.
Do-yu-e, ch. Dung-e, ch. Gōbì, mo. (Wüste) *Gaban kädi, ?
r
cadi, ch.
cadi-lang, ch. ? (Sang-za)
`Abd Rasīd ning gangza si, ar. ch. t.
(Landgut des Abd raid)
Lop ning gang-za lari,
ch. t.
Lōp ning gang-za si
.
Gi-län-sän, ch. ?
~
(Go-gi-si)
Dung-xang "ä•n I ning gogi-siZ (Grenze des Kreises [?] Tun-huang)
'
Gämar ning go-gi-si, t. ch.
(Grenze von Gämar 3)
Cing-xai ning go-gi-si
Xo-sän 4-ceng ning go-gi-si,
ch. t.
Turpan Kucārlar ning go-
t. ch. (Grenze von Turpan und KuNi[r]) 5
Turpan xōtän lär ning go-
o-si (Grenze [?] von Turpan und Khotän)
I Wahrscheinlich steht sein für ch. hsien = Kreis.
2 Sprich vielleicht giigi für ch. kWh= Grenze.
3 Wahrscheinlich für Gimsar.
4 Lies vielmehr xotiin (i:)iX. ).
5 Zu KuM(r) vgl. aber Bd. IX dieses Werkes, S. io8. 53.
ym.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.