IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Southern Tibet : vol.8 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
XII. KAPITEL.
DIE KARTEN ZUM HSI-YÜ-T`U-CHIN VON 1762.
1. ALLGEMEINES.
a) Übersicht über das ganze Werk. Zu den seltensten und kostbarsten Quellenwerken über die Geschichte und Geographie der Westländer gehört das Hsi yü-i`u-chih, das der Kaiser KHIENLUNG im Jahre 1762 von einem Gelehrtenkollegium hat herausgeben lassen.'
Der vollständige Titel lautet : A J r 1.;-, Ch`in-ling-huang-yii-Hsi yz'i-t`u-
chih, d. h. Beschreibung der Westländer mit Karten , auf kaiserlichen Befehl zusammengestellt und veröffentlicht. Auf das Vorwort folgen die Beschlüsse über die Zusammenstellung und Durchsicht des Werkes mit genauer Datierung , dann das Inhaltsverzeichnis und die Liste von sechsunddreißig Gelehrten und anderen bedeutenden Männern, die an dem Werk gearbeitet haben.
Der weitere Inhalt setzt sich aus folgenden Teilen zusammen :
Einleitung. Gedichte und andere Aussprüche des Kaisers in vier Abschnitten. Buch I. II. Prüfung der Karten:
I) Übersicht über das Chinesische Reich,
Übersicht über die Westländer (von Chia-yü-kuan bis Samarkand, vorn Altai und Ityk-Berg 2 bis zum Ghash-nor und Hindustan),
An-hsi-Nan-lu,
An-hsi-Pei-lu: Hami, Chen-hsi-fu (Barköl); Ti-hua (Urumchi),
Z'`ien-shan-Pei-lu: Kul-kara-ussu und Tarbagatai; Ili (2 Blätter),
T`ien-shan-Nan-lu; Pichan; Kara-shahr und Kucha; Sairam und Aksu; Ush und Kashgar; Yarkand; Khotan,
Orographie der Westländer (im Westen nur bis zum Ts`ung-ling),
I Benutzt wurde ein Exemplar, das, wie oben S. 99 Anm. i dankend hervorgehoben wurde, Herr Dr. V. K. TING, seinerzeit Minister für Landwirtschaft und Handel, aus Peking besorgt hat. Sonst scheint es in Europa nur ein einziges Exemplar zu geben , und zwar in privatem Besitz zu Paris. Hiernach hat IMSAULT-HUART über den Inhalt berichtet und einige Abschnitte in Übersetzungen herausgegeben (vgl. Recueil de Documents sur l'Asie centrale etc., S. 59 ff. Le pays de Hami ou Khamil etc., S. i 26, 1301T.); er selbst sagte in seiner Einleitung zu dem Recueil de Documents: »Cet important et intéressant ouvrage, que M. STANISLAS JULIEN déplorait de ne pouvoir consulter, est excessivement rare en Chine; M. ST. JULIEN l'y a fait chercher pendant de longues années sans qu'on ait jamais pu parvenir à le lui procurer. Un exemplaire de ce rarissime ouvrage à été acquis à une vente à Paris, après plusieurs vicissitudes, pour un de nos amis qui a bien voulu nous le céder.» Sonst ist mir nur bekannt, daß auBerdem CHAVANNES das Hsi-yü-tru-chih als Kommentar zu den Itinerarien der Trang-Annalen benutzt hat (vgl. seine Documents sur les Toukiues occidentaux, Petersburg 1903, S. 6 ff.).
2 Im Nordwesten der Kirgisensteppe; s. oben S. 296.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.