IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
48 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES HAN
— T. vi. b. i. 15. 163
Partie supérieure d'une fiche ; 14 mm. de long ; 9 mm. de large.
YUlt
Maintenant, il reste de grain 4 che et 9 teou.—Maintenant, 8 che, 8 teou (et 3 cheng).
— T. vi. b. i. 29.
Fiche complète ; 236 mm. de long ; 9 mm. de large.
164*
A PI kiAt*
Le cinquième mois, pas de riz de reste.
— T. vi. b. i. 263.
Fiche complète; 232 mm. de long ; 9 mm. de large.
165*
A* At IVAK
Reçu 24 che et 5 teou de riz. — (Le nommé) Keng, (chef) de la circonscription militaire.
Le premier caractère se retrouve en tête d'un grand nombre de fiches ; il commence toujours une phrase énonçant une certaine quantité de grain ; je l'identifie avec le caractère A qui indiquerait que cette quantité de grain est ` entrée ', c'est-à-dire qu'elle a été livrée aux officiers de l'administration.
Sur le terme l , qui désigne une circonscription militaire, voyez nos notes au N° 592.
— T. vi. b. i. 31. 166*
Fragment d'un morceau de bois ayant la forme du N° 46o ; 105 mm. de long ; 17 mm. de large.
jcIR Wis 1V01%~'~~Tr
Que la circonscription militaire de Ta-Isien-tou fasse circuler cet ordre.
La formule 'l II se retrouve dans les NO8 258 et 313 (cf. aussi le N° 536) : elle signifie qu'on doit faire
circuler un ordre de manière à le porter à la connaissance de tous les hommes qui composent un groupement tel que circonscription militaire, compagnie, etc.
— T. vi. b. i. 249. 167
Fiche complète ; 232 mm. de long ; 13 mm. de large. On peut encore distinguer dans le haut les mots :
N I-jChk~
Le sixième mois, le jour j5ing-wou (43), Ta-Isien-ton
— T. vi. b. i. 142.
Fragment d'une fiche ; 98 mm. de long ; 7 mm. de large.
168*
Ils/RK r-.V%i1
ÅfzrllO0
le chef du poste de (Ta-tsien)-tou écrit cette lettre et l'envoie à O O qui se trouve
dans la section de Tsiu-sai-tcho.
Je suppose que Tsiu-sai-tcho est le nom d'une section commandée par un tou-ze'eij jf.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.