IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
50 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES HAN
complètement deux cent vingt (personnes) ; parce qu'on ne sait pas le nom de celui qui s'en est
aperçu
-- T. vi. b. i. 301. 174*
Partie inférieure d'une fiche ; 174 mm. de long ; 8 mm. de large.
A * 41 ,Cro * A /l'p So!'~ Mt d F►x o qf9 q o t JlE z a m w t z
tiqat0
Depuis longtemps nous ne nous étions pas vus ; en nombreuse compagnie nous nous
trouvâmes rassemblés et nous en profitâmes pour causer avec plaisir des choses passées et pour nous demander de nos nouvelles ; en ce moment, moi Tchen-king, j'y pris tant de joie que je bus, en réponse aux toasts qu'on me portait, jusqu'à quatre ou cinq chenu-; 0 0 O.
— T. vi. b. i. 54.
Fiche dont il ne reste plus que la section latérale de droite ; la fiche entière devait présenter au moins deux lignes d'écriture sur chacune de ses faces ; 231 mm. de long.
Avers :
L.1:+ a0a" OZ Tu* 064Z! A00 Oz* 40h
L. 2: 0 _* 0 0 41 0 .* wo
175*
Revers :
L.1:
L. 2.
00000
000000i:0;0trfri-f--x_Ei+fri a
it00-~00
La transcription est trop fragmentaire et trop incertaine pour qu'on puisse proposer une traduction.
— T. vi. b. i. 74. 176*
Fiche complète ; 231 mm. de long ; 8 mm. de large.
rift'raW1%~Othil5tO19111tuM r
Or le bon gouvernement est ce par quoi on O et réunit, on conserve et 0, soit dans les cas de trouble, soit dans les cas de paix. Conformez-vous aux ordres.
— T. vi. b. i. 158.
Fiche complète ; 234 mm. de long ; 9 mm. de large.
177
W ~Z*.-:_:OYOOO11EVI/Ja.cOOST å
— T. vi. b. i. 251. 178
Fragment ; écriture cursive ; 83 mm. de long ; 9 mm. de large.
Avers : g-A E 0 O J~ %
se prosternant et reconnaissant que ses crimes méritent la mort 0 jeune
seigneur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.