IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
136 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES HAN
En caractères plus petits sur deux colonnes:
00000-f —
,«"T2F-1--A4f.A--1-INE1111110-#1g000003 frp
00000 le treizième jour partir et se rendre à la résidence.
La dix-huitième année yongj`ing, le quatorzième jour du premier mois (i8 février 75 p. C.), à l'heure de midi. Le soldat (de la compagnie) Yang-wei, (nommé) O 0 0 ; le soldat (de la compagnie) O-U, (nommé) Tchao Tchong.
Je suppose que les deux soldats mentionnés ci-dessus sont ceux qui ont reçu le fonctionnaire à cheval apportant une lettre de la localité de S i p`ou, et qui ont fait un rapport en transmettant la lettre à la résidence officielle de leur chef.
La formule ,116 rj se retrouve dans le N° 662.
N° 615.-T. xxviii. 23.
Partie supérieure d'une fiche ; 93 mm. de long ; Io mm. de large.
A* -u zii 0 0
Reçu une lettre de Si-fou.
Au-dessous, commencement d'un texte sur deux lignes en caractères plus petits. Le premier mot de la première ligne est tif.
615*
N° 616.-T. xxviii. 45.
Étiquette complète et munie de sa ficelle ; 7o mm. de long ; 32 mm. de large.
elq
Liste des soldats telle qu'on doit la dresser aux quatre saisons de l'année.
Je suppose que le règlement exigeait qu'à chacune des quatre saisons de l'année on fît le relevé des hommes composant une compagnie ; c'est ce qui expliquerait la formule que nous trouvons ici.
616*
N° 617. - T. xxviii. 38. 617*
Morceau de bois polygonal taillé de manière à présenter une encoche; 175 mm. de long.
A envoyer aux chefs des postes d'observation et aux résidences des compagnies dans les sections orientale et occidentale de Wan-souei et dans la section orientale de Touen-hou.
~•
N° 618.-T. xxviii. 24.
Morceau de bois polygonal ; 4o mm. de long.
618*
~t~WAMA**
Touen-hou, Wan-souei, oriental
N° 619.-T. xxviii. 6g.
Morceau de bois quadrangulaire; 3o mm. de long.
619* F
Vi O
Touen-hou 0.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.