IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
74 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES HAN
N° 313. — T. xiv. iii. 2. 313*
Fragment d'un morceau de bois à cinq pans ; 7 I mm. de long.
f tt/ IR~%~eurt
A faire circuler (parmi les hommes de) la tour de guette de Ping-wang.
Pour la formule '3 ÿ, voyez le N° 166,
N° 314.—T. xiv. iii. 58. 314
Morceau de bois sur une des faces duquel on voit des moitiés de caractères ; 162 mm. de long ; les premiers
mots paraissent être
¥ -000000
. . . . . le chef du poste de Ping-wang
Sur le poste de Ping-wang, cf. le N° 271.
N° 315. — T. xiv. iii. 14.
Fragment appartenant à la partie supérieure d'une fiche ; 72 mm. de long ; 13 mm. de large.
ETP9'eHOVjg9i
Le quatrième mois, le jour yi-sseu, le surveillant (?) de Yu-men (nommé) 0, transporte
a
315
N° 316. — T. xiv. iii. 62.
Fiche prismatique triangulaire ; 23o mm. de long ; 22 mm. de large à la surface postérieure.
316
1-1:00%=M M EIRaI ~r 14 14 R1T%N 00
,► I00MO
L. 2: 00000* M MO( _ ~ Z
Le texte est trop incertain pour qu'on puisse le traduire; dans la première ligne, il est question de trois missives; on voit la mention du surveillant de la passe de Yu-men', et du 'jour jen-tchen, à l'heure de midi ' ; la seconde ligne se termine par la formule se permet de dire ceci.'
N° 317. — T. xiv. iii. 3o.
Fiche complète; 225 mm. de long ; Io mm. de large.
317*
0091-*A i--IOL*P9Wilatft*f.44-9=1- -R*11:00000
La lecture est trop incertaine pour permettre une traduction.
N° 318. — T. xiv. iii. 47.
Partie inférieure d'une fiche ; en deux morceaux ; 16 mm. de long ; Io mm. de large.
318
**E1400WO*a'000
le jour de la réunion habituelle, autrefois seul le wei-tch`eng
N° 319.—T . xiv. iii. 18.
Fragment ; 15 mm. de long ; 13 mm. de large.
319
K"iit*Offfr4140A11:—K
l'envoyé du chef de , nommé Tchen, à l'heure du repas 0 un chameau
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.