IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
116 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES HAN
— T. xv. a. ii. 35.
Fragment d'une fiche appartenant au même groupe que les précédentes.
533*
, ~ g0
~
Pour soigner les refroidissements
— T. xv. a. ii. 62.
Deux fragments formant le bas d'une fiche ; III mm. de longueur totale ; 6 mm. de large. Une encoche dans le bas, à droite.
534*
on en fait douze pilules ; pendant la nuit qui précède on ne donne pas à manger au
cheval et on les lui fait avaler pilule par pilule.
D
T. xv. a.
— T. xv. a. i. 12.
535
Partie inférieure d'une fiche; 175 mm. de long; io mm. de large.
211±'± f-b-A El IlOOf _11'. I.*0Pi
La dixième année yongft`ing, le onzième mois, le vingt-huitième jour (2I janvier 65 p. C.), au
moment où le soleil O 0, à l'heure du repas, le soldat de Yi-es`ieou
00000.
— T. xv. a. i. 6. 536*
Fiche complète dans le sens de la longueur, mais écornée dans le bas à gauche ; 235 mm. de long; 27 mm. de large.
En haut en gros caractères, on lit les six mots :
P9
y Tu=-4f AI Mi U -0011 fPDSIER Z
000)tEl --+Oili'#.6)JOaret'0000M4glZ* Of.
L.1.
L. 2 :
L. 3
L. 4 :
A faire circuler dans la compagnie de la passe Yu-men.
La deuxième année gong-ho, le cinquième mois dont le premier jour est le jour wou-chen, le vingt-neuvième jour qui est le jour Ring-tseu (5 juillet 137 p. C.), le nommé Yi, chef du poste de O 0, en se prosternant et en reconnaissant que ses crimes méritent la mort, se permet de dire ceci :
Au jour de l'inspection officielle, ce matin, le soldat de Yi-ts`ieou, le Hou (nommé) 0, est allé auprès du magistrat 0 0 ; le soldat de 0 0, (nommé) Fong Kouo, est allé dans la section orientale ; ordonnez sévèrement que le soldat de la barrière de O O ne puisse pas s'éloigner du
ring- le moins du monde remplacer le soldat O ; si on n'agit pas ainsi, on s'expose aux
punitions ; on doit demander
est l'équivalent de jit izr-; cf. le N° 166.— Ici, comme dans le N° 357, je suppose que est le
substitut phonétique de M.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.