National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
38 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES HAN
Le nombre de 672 pieds doit être une surface puisqu'il est le produit de la multiplication de la hauteur (42 pieds) par la largeur (i 6 pieds). Il est probable que le haut de la fiche mentionnait 3 hommes ; le nombre 672, divisé par 3, donne 224 ; cependant notre fiche assigne en moyenne 223 pieds, et non 224, pour chaque
homme.
N° iog. — T. vi. b. i. 44. Iog
Partie inférieure d'une fiche ; en deux morceaux ; 165 mm. de long ; Io mm. de large.
~ o Pc — t o — 1.1. o
pieds ; longueur 3 tchang ; au total 303 pieds.
Il est évident que, de même que dans la fiche précédente, nous avons affaire ici à une évaluation de surface ; nous savons que la surface totale est de 303 pieds et que la hauteur est de 3 tchang ; nous pouvons en conclure
que la largeur était de 1 tchang et 1 pied ; nous rétablirons donc, avant le mot ), les mots
N° Iio. — T. vi. b. i. 276.
Fiche complète ; 233 mm. de long ; 9 mm. de large.
IIO
= ~o
4C1-0.--F-1R*
3 pieds ; au total 212 pieds.
Comme dans les fiches précédentes, il est question ici d'une surface.
N° III. — T. vi. b. i. 30. III
Fiche complète ; 233 mm. de long ; io mm. de large.
----~00~0 frigo
2 hommes 0 O la paroi orientale du poste ; largeur, i tchang et 4 pieds ; hauteur (?), 5 Tchang et 2 pieds.
~
ift
— T. vi. b. i. 166.
Fiche complète ; 231 mm. de long; I o mm. de large.
its O / _ *0
— T. vi. b. i. gi.
Fiche complète ; 231 mm. de long ; io mm. de large.
I12
90 pas ; par homme, 3o pas.
Une arbalète de la force de 3 Glie.
Les fiches 113 à 133 comprennent une énumération d'objets divers à l'usage des soldats : elles paraissent avoir constitué une sorte d'inventaire.
— T. vi. b. i. 82.
Fiche complète ; 231 mm. de long ; 9 mm. de large.
. --- (Signature.) Une arbalète de la force de 5 che.
N° I15. — T. vi. b. i. 150.
Partie supérieure d'une fiche ; 155 mm. de long ; 9 mm. de large.
** ~~* — Un étui d'arbalète.
Le premier caractère est le même que le second caractère de la fiche N° 117 et que le dix-neuvième caractère de la fiche i4o. Cf. le N° 38.
115*
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.