IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Notes on Marco Polo : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
195. ÇAITON 591
to reduce those prefectures and districts and mountain strongholds within its jurisdiction which had not yet submitted, and to massacre those who had submitted and rebelled again. »
( YS, 11, 1 a) : « [In the 17th chih-yüan year, ... the first month,] ... on [the day] wuch'ên (February 27, 1280), a ' moving Grand Secretariat ' was established at Fu-chou. »
(YS, 11, 2 a) : « In the 17th chih-yüan year, ... the fourth month, ... on [the day] ping-shên (May 25, 1280), ... as it was not expedient to have the three [moving] Secretariats of Lung-hsing, Ch'üan-chou and Fu-chien, order was given to the Court officials to deliberate in common [on the subject] and to make a report. »
( YS, 11, 2 a) : « [In the 17th chih-yiian year,] ... the fifth month, ... on [the day] kueich'ou (June 11, 1280), the [seat of the] ' moving Secretariat ' of Fu-chien was transferred to Ch'üanchou. »
( YS, 11, 2 b) : « [In the 17th chih-yüan year,] ... the seventh month, ... on [the day] chi-yu (August 6, 1280), the ' moving Secretariat ' of Ch'üan-chou was transferred to Lung-hsing. »
(YS, 11, 5 a) : Mention is made of a report sent in by « the tso-ch'êng of the ' [moving] Secretariat ' of Fu-chien, P'u Shou-kêng ».
( YS, 12, 4 a) : « In the 19 th chih-yüan year, ... the ninth month, ... on [the day] jên-shên (October 18, 1282), an order was issued that P'ing-luan (in Ho-pei), Kao-li (Corea), Tan-lo (Quelpaert), as well as Yang-chou (see ' Yangiu '), Lung-hsing and Ch'tian-chou should build together 3000 vessels, big and small. » The last three names are clearly those of « moving Secretariats ».
(YS, 12, 6 b) : « In the 20th chih-yüan year, ... the third month, ... on [the day] ting-ssü (April 1, 1283), the General administrative office of the Inspectorate of foreign trade (shih-po tsung-kuan-fu) of Fu-chien was abolished, but the t'i-chii-ssü was retained. The ' moving Secretariat ' of Ch'üan-chou was [suppressed and] merged in the ' moving Secretariat ' of Fu-chien.» This shows that, contrary to the notices of the geographical section, a « moving Secretariat » of Ch'üan-chou and a « moving Secretariat » of Fu-chien had co-existed.
( YS, 12, 7 a) : « [In the 20 th chih-yüan year, ... the third month, ] ... on [the day] jên-wu (April 26, 1283), the hsüan-wei-ssü of the circuit (tao) of Fu-chien was suppressed; the moving Grand Secretariat ' was re-established at Chang-chou. » This is the text which was quoted, but at second-hand, by PHILLIPS.
( YS, 13, 1 b) : « In the 21st chih-yüan year, ... the second month, ... on [the day] hsin-ssü (February 19, 1284), the hsüan-wei-shih of Fu-chien, Kuan Ju-tê, was made ts'an-chihchêng-shih of the ' moving Secretariat ' of Ch'üan-chou. »
(YS, 13, 3 b-4 a) : « [In the 21st chih-yiian year,] ... the ninth month, ... on [the day] chia-shên (October 19, 1284), ... the Grand Secretariat said : ' The food supplies for the army are extremely scarce in the « moving Secretariat » of Fu-chien, and have to be transported
rom [that of] Yang-chou, which entails many delays and errors; it would be more convenient to merge the two [moving] Secretariats into one, and to order detailed Secretariat officials to reside at Ch'üan-chou.' An Imperial edict [prescribed] that the chung-shu yu-ch'êng [in charge of] the affairs of the ' moving Secretariat ' Mang-wu-t'ai (the same as the Mêng-ku-tai of text No. 1) should be p'ing-chang chêng-shih (see ' Bailo ') of the ' moving Grand Secretariat ' of Chiang-huai and
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.