国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Mélanges d'Histoire et de Géographie Orientales : vol.1 | |
極東の地理と歴史 : vol.1 |
LE COLONEL SIR HENRY YULE 169
traducteur Jean de Vignay Odoric du Marché Julien (de Foro Julii !), avait déjà été l'objet de plusieurs publications, dont l'une, excellente, faite par Giuseppe Venni, à Venise, en 1761 ; mais Yule a fait revivre complètement cette vieille figure effacée de moine voyageur, béatifié par la Cour de Rome, et comme il me le disait un jour : « Il est en quelque sorte le parrain » de ce disciple de saint François. Les recherches, faites depuis 1866 par les historiens et par les géographes, par Yule lui-même, rendaient nécessaire cependant une nouvelle édition d'Odoric ; je ne l'ai entreprise 2 qu'à la suite d'encouragements venus
d' Italie et de Yule lui-même, qui, si j'ose m'exprimer ainsi, infidèle à ses premières amours, abandonnait Odoric pour Marco Polo ; je ne saurais le blâmer du choix. Il portait d'ailleurs le plus vif intérêt à mon travail ; la maladie seule l'a empêché de me donner tous les conseils qu'il m'avait promis. Dans une de ses dernières lettres, il m'écrivait encore (27 octobre 1889) : « I long for the announcement of Odorico ! » J'espérais qu'il aurait été le critique sévère, mais juste, d'un livre qui sera dédié à sa mémoire.
Malgré leur importance considérable, 'ces ouvrages n'étaient qu'une préparation à une édition nouvelle de Marco Polo. Marco Polo a eu cette singulière destinée, après avoir été discuté pendant des siècles, de
Elogio storico alle gestes del Beato Odorico dell'ordine de'Minori Conventuali con la Storia da lui dettata de' suoi V iaggj Asiatici illustrata da un religioso dell'ordine stesso e presentata agli'amatori delle antichità. In Venezia, M.DCC.LXI. Presso Antonio Zatta. Con Licenza de'Superiori, in-4, p. viii-152.
Vol. X (sous presse) du Recueil de Voyages et de Documents pour servir à l'histoire de la Géographie, depuis le XI I le jusqu'à la fin du X V le siècle, publié sous la direction de MM. Ch. Schefer, de l'Institut, et Henri Cordier. Paris,. Ernest Leroux.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。