国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

LE COLONEL SIR HENRY YULE   171

tiste BALDELLI-BONI 1, qui, le premier, a démontré que le texte italien était une traduction de la version française ; Vincent Lazari 2, qui publia, aux frais de Ludovic PASINI, la première traduction italienne de la version française de RUSTICIEN DE PISE, avec des notes qui ont contribué à faire un volume intéressant, mais rédigé avec trop de précipitation. L'Angleterre a fourni l'édition extrêmement remarquable de William MARS DEN 3 et les publications moins importantes de Thomas WRIGHT 4, d'après Marsden, et de Hugh MURRAY 5, d'après la Société de Géographie de Paris

Picottiani. I.D000.XVIII, in-4, pp. viii-391. Di Marco Polo... Vol. II. In Venezia co'Tipi Picottiani. M.DCCC.XVIII, in-4, pp. 408.

1. Il Milione di Marco Polo testo di lingua del secolo decimoterzo ora per la prima volta pubblicato ed illustrato dal conte Gio. Batt. Baldelli Boni. Firenze, Da'Torchi di Giuseppe Pagani. M.DCCC.XXVII. Con Approv. e Privilegio, 2 vol. in-4. Storia delle Relazioni vicendevoli dell'Europa e dell' Asia dalla Decadenza di Roma lino alla Distruzione del Cali f f ato del Conte Gio. Batt. Baldelli Boni. Firenze, Da'Torchi di Giuseppe Pagani, M.DCCC.XXVII. Con Approv. e Privilegio, 2 parties in-4.

2. I Viaggi di Marco Polo Veneziano tradotti per la prima volta dall' originale francese di Rusticiano di Pisa e corredati d'illustrazioni e di documenti da Vicenzo Lazari pubblicati per cura di Lodovico Pasini Membro Eff. e Segretario dell' I. R. Istituto Veneto. Venezia. M.D000.XLVII, in-8, pp. Lxxv-484 ; 1 carte.

3. The Travels of Marco Polo, a Venetian, in the Thirteenth Century : being a Description, by that early traveller, of remarkable places and things, in the eastern parts of the world. Translated from the Italian, with Notes, by William Marsden, F. R. S., etc. With a Map. London : M.D000.XVIII, gr. in-40, p. Lxxx-782.

4. The Travels of Marco Polo, the Venetian. The Translation of Marsden revised, with a Selection of his Notes. Edited by Thomas Wright, Esq. M. A., etc. London : Henry G. Bohn, 1854, pet. in-8, pp. xxvui-508.

5. The Travels of Marco-Polo, greatly amended and enlarged from valuable early manuscripts recently published by the French Society of Geography, and in Italy by Count Baldelli