国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

170   MÉLANGES ORIENTAUX

mériter d'être placé à côté d'Hérodote et de devenir classique. Chose curieuse, le récit de ce voyageur, dicté tout d'abord en français, a été imprimé pour la première fois en allemand, à Nuremberg, en 14771 ; après avoir été imprimé en latin, dans le dialecte vénitien, en portugais, en espagnol 2, il ne nous a été donné en français, pour la première fois, qu'en 1556, d'après la version latine du 1Vovus Orbis 3. Notre première édition française originale ne date que de 1824, et a été publiée par la Société de Géographie de Paris 4. C'est dans notre siècle que Marco Polo a enfin trouvé des commentateurs dignes de lui ;

l' Italie a donné Placido ZTRLA 5, le comte Jean-Bap-

1. Hie hebt sich an das puch dés edeln Ritters vn landtfarers Marcho Polo. In dem er schreibt die grossen wunderlichen II ding dieser welt. Sunderlichen von den grossen kûnigen vnd II Keysern die da hersehen in den selbigen landen I vnd von irem II volck vnd seiner gewohnheit da selbs. Verso feuillet 58 : ¶ Hie endet sich das puch des edeln Ritters und landtfarersz II Marcho polo

das do sagt vô mangerley wunder der landt II vn lewt   wie
er die selbigen gesehen vn durch faren hat II von dé auffgang pisz zu dem nydergang der siin6 Seliglich. ¶ Disz hat gedruckt Fricz Creüszner zu Nurnberg Nach Cristi II gepurdt Tausend vierhundert vn im siben vn sibenczigté jar.

2. Bibliotheca Sinica, col. 909 et suiv.

3. La description geographigve des Provinces et villes plus fameuses de l'Inde orientale, moeurs, loix, et coustumes des habitans d'icelles, mesinement de ce qui est soubz. la domination du grand Cham Empereur des Tartares. Par Marc Paule gentilhomme Vene-tien, Et nouuellement reduict en vulgaire François. A Paris, Pour Vincent Sertenas tenant sa boutique au Palais en la gallerie par ou in va à la Châcellerie. Et en la rue neuue Nostre dame à l'image sainct lehan l'Euangeliste. 1556. Avec Privilege dv Roy, in-4 de 123 doubles pages.

4. Recueil de la Société de géographie de Paris, vol. I, 1824.

5. Di Marco Polo e degli altri Viaggiatori Veneziani più illustri. Dissertazioni del P. Ab. D. Placido Zurla con Appendice sopra le antiche mappe lavorate in Venezia e con quattro carte geographiche. Vol. I. In Venezia, .Presso Gio. Giacomo Fuchs co'Tipi

;y1tiTs   ~<   ?• ~ ~~ , tti ••. , ~~~~~~~~~.,   `