National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

.Ngan-si (Parthie) qui est ä 49 jours de marche; du côté de l'Est, il est distant de 6537 li de la résidence du tchang-che

schân étant la partie supérieure du Tokharestan, il est tout naturel que la capitale des Tokhares s'y soit trouvée.

Si ces identifications sont admises, le rôle historique du Tokharestan devient clair. En 128 av. J.-C., lorsque l'ambassadeur chinois Tchang rien arriva chez les Ta Tue-tche, il les trouva établis au Nord de l'Oxus, mais ayant déjâ asservi les Ta-Tria ou Tokhares

qui étaient au Sud de l'Oxus et qui avaient leur capitale â Lan-che ge.   , dans le

Badhakhshân. — Après le départ de Tchang rien, les Ta Tue-tche franchirent définitivement l'Oxus et s'approprièrent la ville de Lan-che dont ils firent leur capitale; ce sont eux qui sont dès lors les Tokhares, les Tukhäras des livres sanscrits; ils tenaient sous leur dépendance les cinq royaumes qui s'étendent depuis le Wakhân à l'Est jusqu'au Gandhâra à l'Ouest; dans chacun de ces royaumes ils avaient établi un chef qui portait le titre turc de jabgou. Entre l'année 25 et l'année 92 de notre ère, le jabgou du Kouei-chouang, c'est-h-dire du Gandhâra, nommé Kozoulokadphisês, s'asservit les quatre autres jabgous et prit le titre de roi; il fonda ainsi la dynastie des rois Kouchans. Ces rois Kouchans, tout en gardant Purusapura (Peshawar) comme l'une de leurs villes principales, paraissent cependant avoir conservé à la ville de Badhakhschân, résidence de leurs anciens suzerains, le titre de capitale; ils ne l'abandonnèrent qu'au cinquième siècle de notre ère sous la pression des .rouan jouan et vinrent alors s'établir â 2100 li plus à l'Ouest dans la ville

de Po-lo   qui pourrait être Balkh. C'est de Po-lo que partit vers l'an 450 le

Kouchan Kidâra (Ki-to.lo) pour franchir l'Hindoukouch et aller reconquérir

les cinq royaumes dont le Gandhâra était le plus méridional, c'est-è-dire les cinq royaumes

autrefois gouvernés par des jabgous r   Ifffi

(Pei che, chap. XCVII, p. 9 r°). Pendant ce temps le Tokharestan, qui avait

été soumis par les .rouan jouan, restait occupé par un rameau des Ta Yue-tche, la tribu

des Houa 1 H . Vers la fin du cinquième siècle, les Houa devinrent célèbres sous le nom d'Hephthalites qui était proprement le nom de leur roi; sous ce chef, ils avaient vaincu le roi de Perse Piroûz, secoué le joug des Jouan jouan et conquis le Gandhâra où ils établirent un prince ayant le titre de tegin (cf. Documents sur les Tou-kiue occidentaux, p 223 et BEFEO, t. 1II, p. 416-417); quant h eux, leur capitale était la ville de Badhakhschân (Pa-ti-yen), l'antique métropole du Tokharestan. Quand le Tokharestan eut été conquis par les T`ou-kiue (Turcs) Occidentaux, ceux-ci ne manquèrent pas d'y établir un de leurs plus hauts dignitaires; en effet, c'est le fils aîné, puis le petit-fils du Kagan que le pélerin .Hivan-tsanq trouve à Koundouz, au Sud de l'Oxus, lors de ses deux passages dans cette ville en 630 et 643 ou 644 (Documents..., p. 196). En 661, quand les Chinois, vainqueurs des Turcs occidentaux, imposèrent leur organisation civile aux pays d'Occident, ils ne firent que confirmer l'état de choses préexistant; aussi le fait que le Tokharestan fut considéré par eux comme le centre administratif des seize gouvernements d'Occident prouve-t-il le rôle politique prédominant que ce pays jouait dans toute la région située entre l'Oxus et l'Indus (Documents..., p. 274). Enfin, après la destruction de l'empire -Sassanide par les Arabes, c'est encore le Tokharestan qui fut seul capable de tenir tête

fg   4E S. ~~ Ni~

..■