National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

66   ED. CHAVANNES.   212

en communication avec les pays d'Occident. Le Kiu-che recommença alors à être dépendant de l'empire; mais, les Hiong-nou ayant envoyé des soldats pour l'attaquer, il fit de nouveau sa soumission aux barbares du Nord.

Sous le règne de l'empereur Ho fj , la deuxième année (90 p.C.)

yong-yuan, le général en chef Teou Hien W   , vainquit les Hiong-
nou septentrionaux. Le Kiu-che fut saisi d'effroi; le roi antérieur et le roi postérieur envoyèrent chacun un de leurs fils pour offrir un tribut et pour entrer au service de l'empereur. On conféra à ces deux rois un sceau et un cordon, de l'or et des pièces de soie.

La huitième année (96 p.C.), le wou-ki hiao-wei Souo Kiun

AR voulut déposer Tcho-ti   , qui était le roi de la tribu

postérieure, et mettre sur le trône un certain Si-tche   qui

avait le titre de Marquis triomphateur des barbares 40 Tcho-ti, irrité de ce que Wei-pei-ta ~f 41 A, roi de la tribu antérieure, l'avait trahi, profita de l'occasion pour prendre au contraire l'offensive contre Wei-pei-ta; il fit prisonniers sa femme et ses enfants.

L'année suivante (97 p.C.), les Han chargèrent le tchang-che

commandant des troupes 14.   A   Wang Lin     # de mettre
en campagne les soldats des six commanderies dépendant de Leang-

tcheou % l"Il j   , ainsi que plus de vingt mille hommes recrutés

parmi les Kiang )t, les . barbares   et les Hou pli , afin de punir   S~
Tcho-ti; (cette expédition) fit plus de mille prisonniers parmi les barbares; Tcho-ti se réfugia sur le territoire des iliong-nou septentrionaux, mais l'armée des Ran le poursuivit, l'attaqua et le décapita. On nomma roi le frère cadet de Tcho-ti, nommé Nong-k`i , -e- .

La première année (120 p.C.) yong-ning, le roi de la tribu

postérieure, ure, nommé Kiun-tsieou    , ainsi que sa mère Cha-ma
0, i se révoltèrent; ils tuèrent le sseu-ma préposé à leur tribu, et le chargé d'affaires à Touen-houang.

j~

~

e~