National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

205   LES PAYS D'OCCIDENT D'APRÈS LE HEOU HAN CHOU.

Teou-ri et qui nomma roi de Sou-le (Kachgar) le fils du frère aîné de Teh' eng, nommé Tchong S. Plus tard, Tchong se révolta; (Pan) Teh'ao l'attaqua et le décapita; ces choses ont déjà été exposées au complet dans la biographie de (Pan) Tch'ao 1).

Sous le règne de l'empereur Ngan    , pendant la période yuan-

tek' ou (114-116 p.C.), Ngan-kouo    , roi de Sou-le (Kachgar),

exila chez les Yue-tche )j j (Indo-scythes) son oncle maternel

Teh' en-p`an 5:   pour quelque faute; le roi des Yue-fiche (Indo-
scythes) prit ce dernier en affection. Plus tard, Ngan-kouo mourut sans laisser de fils; sa mère dirigea le gouvernement du royaume; elle s'entendit avec les gens du pays pour mettre sur le trône,

comme roi de Sou-le (Kachgar), Yi fou a   2), qui était le fils
d'un frère cadet de Tchen-p' an né de la même mère que lui. Tchen-p'an en fut informé et adressa une requête au roi des Y'uetche (Iudo-scythes) pour lui dire: «Ngan-.kouo n'avait pas de fils; ceux qui sont ses parents par agnation sont en bas âge; si on veut mettre sur le trône un membre de la famille de la mère (de Ngankouo), je suis l'oncle de Yi fou et c'est moi qui dois être roi». Les Yue-ache (Indo-scythes) envoyèrent alors des soldats pour l'escorter et le ramener à Sou-le (Kachgar). Les gens de ce dernier royaume avaient depuis longtemps du respect et de l'affection pour .Tch`enp'an; en outre, ils redoutaient les Yue-tche (Indo-scythes) ; ils s'entendirent donc pour dépouiller Yi fou de son sceau et de son cordon et pour aller au-devant de Tchen-p` an qu'ils nommèrent roi. Puis on donna à Yi-fou le titre de marquis de la ville de Pean-kao

lA 3). Dans la suite, So-kiu (Yarkand) se révolta plusieurs

fois de suite contre Yu-rien (Khoten) et se mit sous la dépendance de Sou-le (Kachgar). Sou-le (Kachgar) put donc, grâce à sa puis-

1. Cf. T`oung pao, 1906, p. 222.

2. Ce. nom doit faire allusion au fait que ce personnage était un enfant posthume.

3. Sur le nom de cette ville, voyez t oung pao, 1906, p. 222, n. 1.

59

~,-