National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

189   LES PAYS D'OCCIDENT D'APRÉS LE HEOLI HAN CHOU.   43

(Louktchoun), et de 16370 li de Lo-yang '   (Ho-flan fou); il

compte 100000 foyers, 400000 individus, plus de 100000 soldats d'élite. Autrefois, les Yue-tche furent vaincus par les Hiong-nou 1);

ils se transportèrent alors dans le Ta-hia   2) et partagèrent

ce royaume entre cinq hi-heou p '   (Jabgous) 3) qui étaient ceux

pendant quelque temps aux envahisseurs; le jabgou roi de ce pays se vantait en 718 p.C. d'être le suzerain de deux cent douze rois de divers royaumes, gouverneurs et préfets (Documents..., p. 200).

Cette rapide revue des destinées du Tokharestan pendant 800 ans, nous permet de mieux comprendre, je crois, la légitimité de l'hypothèse qui place dans le Badhakhshân la capitale des Ta-hiia, puis des Ta Yue-tche; ce sont en effet principalement des raisons historiques qui nous ont amenés â adopter cette hypothèse, car nous avons admis que le Tokharestan avait dû occuper dans l'histoire, au temps des Ta-hia et des Ta Yue-tche, une place analogue â celle qu'il occupa au temps des Hephthalites et des T'ou-kiue occidentaux.

L'objection principale qu'on pourra me faire, c'est que le royaume de Fou-ti-cha

`, si l'on s'en tient au texte du Pei che (chap. XCVJ, p. 9 r°) doit être h l'Ouest du Gandhh-ra et ne peut donc être le Badhakhschân. A cela je répondrai que le nom de Fou-fi-dia, qui est la transcription régulière du nom Badhakhschân, a dû s'appliquer originairement à la ville même de Badhakhschân, près de Faizabad; plus tard, on en a fait le nom d'un petit royaume au Sud de l'Hindoukouch, peut-être parce que ce royaume était gouverné par un prince originaire du Badhakhschân; mais les identifications géographiques deviendraient peu vraisemblables si on voulait considérer le royaume de Fou-li-cha au Sud de l'Hindoukouch comme le terme fixe dans le voisinage duquel il faut situer la ville de Ying-Icien-che ou Lan-che, capitale des Ta-hia puis des Ta Yue-tche, et

A 2100 li a l'Ouest duquel il faut placer la ville de Po-lo +   ,   ce qui nous obligerait

A reporter avec Marquart (Erdns"ahr, p. 55) cette ville jusque sur le bord de la mer Caspienne. Si au contraire, nous admettons que Fou-ti-cha désigne la ville de Badhakhschâr, la situation de Lan-che dans la voisinage de Faizabad et celle de Po-lo â Balkh sont très admissibles.

1. C'est en 165 av. J.-C. que les Ta Yue-tche, vaincus par les Hiong-nou, commencèrent vers l'Occident le grand exode qui devait les amener du Kan-sou dans la vallée de l'Ili, et, de là, jusque sur les bords de l'Oxus. Par suite d'une inadvertance que je déplore, j'ai indiqué l'année 140 av. J.-C., au lieu de l'année 165, dans une note de mes Documents sur les Tou-Iciue occidentaux (p. 134, n. 1).

2. En 128 av. J.-C , l'ambassadeur Chinois Tchang rien trouva les Ta Yue-tche encore au Nord de l'Oxus; ils avaient déjâ, soumis le Ta-hia, mais ils n'occupaient pas encore son territoire; c'est donc postérieurement â cette date qu'ils envahirent le Ta-hia.

3. Le titre de hi-heou (*yap-heou) est un ancien titre turc qui était déjà en usage chez les Hiong-nou au deuxième siècle avant notre ère; Hirth y a reconnu le mot turc

jabgou qui est transcrit ye-hou    h l'époque des I `ang (cf. .Nachworte zur Inschrift

des Tonjukuk, p. 47-50). — Le témoignage du Heou Han chou qui nous affirme que les