National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

50   ED. CHAVANNES.   196

s'y trouve beaucoup d'arbres tcheng, de pins et d'herbes blanches. Pour ce qui est des moeurs des habitants, leur costume est le même que celui des gens du Kiang-kiu (Samarkand).

Du royaume de So-kiu sj~• `t+, (Yarkand) si on va vers l'Ouest

on arrive chez les Ta Yue-tclie. Du côté de l'Est, le So-kiu (Yarkand) est à 10950 li de Lo-yang (Ho-nan fou). Lors des troubles

causés par Wang Mang   - (9-24 p.C.), le chan-yu du Nord

en profita pour conquérir les pays d'Occident; seul, le roi de So-kiu (Yarkand), nommé Yen 4_, qui était plus puissant que les autres, refusa de se soumettre. A l'époque de l'empereur Yuan j (48-33 av. J.C.), ce roi avait été un des jeunes princes mis au service de l'empereur; il avait grandi à la capitale; il admirait et aimait le Royaume du Milieu; d'ailleurs il avait même étendu à son propre pays les règles de l'administration chinoise; il enjoignait constamment à ses enfants de servir la dynastie Han leur vie durant et de ne point se révolter contre elle. La cinquième année (18 p.C.) tien Tong, Yen mourut: on lui décerna le nom posthume de «roi

Le fils de Yen, nommé Kiang 1.ft, lui succéda sur le trône. Au début du règne de l'empereur Kouang-wou jt a (25-57 p.C.), Kiang se mit à la tête des royaumes ses voisins pour tenir tête aux Hiong-nou; il escorta et protégea plus de mille personnes comprenant les officiers, les soldats, la femme et les enfants du défunt Protecteur général. Il envoya une missive dans le Ho-si pour s'informer des mesures que prendrait le Royaume du Milieu et pour exposer lui-même son attachement et son admiration pour la dynastie Han. La cinquième année (29 p.C.) kien-wou, le général eu chef du