IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
CHENG KING (N° 4 Î) 167
d'être avisé comme la première des vertus en ce monde et chanta cette gâthâ :
Être avisé est la première (des vertus); —(celle vertu) peut trancher tous les doutes, — résoudre les cas difficiles ù décider, — défaire avec accord les noeuds formés par de vieilles haines; — elle peut, en ayant recours ù des moyens appropriés aux circonstances, — taire que les hommes obtiennent ce qui leur est dû. -- Tous, en la voyant, sont joyeux — et la célèbrent unanimement.
Le second fit l'éloge de l'ingéniosité et chanta cette gâthâ :
L'ingéniosité a des artifices adroits ; — elle peut fabriquer beaucoup de choses ; — avec des mécanismes elle fait un homme en bois. — qui peut vraiment ressembler â un homme, — qui remue, qui se courbe et qui se dresse. — Tous ceux qui la voient ù l`oeuvre sont contents ; — tous reconnaissent sa valeur et lui font dés présents ; — son habileté est une ressource en laquelle on se fie.
Le troisième homme fit l'éloge de la beauté et chanta cette gâthâ :
La beauté est la première; — quand une personne est d'une beauté qu'il serait difficile d'égaler, — les hommes en foule contemplent son visage ; — il n'est personne au près comme au loin qui n'ail entendu parler d'elle; — tous accourent pour l'honorer — et pour la servir avec un zèle universel; — les gens de sa famille la traitent avec respect comme un deva ; — elle est semblable au soleil quand il émerge des nuages flottants.
Le quatrième homme fit l'éloge de l'énergie et chanta cette gâthâ :
L'énergie est la première; — par l'énergie on va sur la grande mer ; — on peut traverser toutes les difficultés les plus pénibles — et acquérir en quantité des richesses précieuses; — l'homme vaillant peut faire beaucoup de choses; — c'est par cette qualité que rien ne lui fait obstacle. —
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.