IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
172 ),.. [11t8]
élevé sous la dynastie Souei, la quatrième année k'ai jiouang ( 58 h ), par l'empereur Wen en faveur du çraniana Fa-king; or il y avait alors un religieux du temple Yen-hing, nommé Tan-yen , qui eut l'occasion de faire présent å L'[empereur] Wen , de [la dynastie] Souei, d'une torche de cire qui s'enflammait d'elle-même. Émerveillé de ce prodige, [l'empereur] Wen de [la dynastie] Souei voulut changer le nom du temple oit résidait ce religieux et l'appeler temple Kouang-ming; mais T'anyen demanda qu'on élevât pour lui un autre temple afin de répandre sa religion. En ce moment, le temple [qui fut plus tard le temple du Sūtra du Grand Nuage] n'avait pas encore reçu de nom; ce fut donc à lui qu'on imposa le nom [de temple Kouang-ming]. Au commencement du régne de l'impératrice douairière Wou, un çramana de ce temple, nommé Sivantcheng, présenta au trône le Sūtra du Grand Nuage; or, dans ce sūtra, il y avait une prédiction magique relative å une souveraine ; on changea donc le nom du temple en celui de temple du Sūtra du Grand Nuage , et on ordonna d'établir dans chaque préfecture de l'empire un temple du Settra du Grand Nuage.",
Si on rapproche de ce texte celui qui nous apprend que, en 768 et 77 i. les temples élevés par les manichéens reçurent le nom de temples Ta-yun-kouang-ming(1), on peut se demander, avec M. Tsiang Fou , si le temple qui, en 586, reçut le nom de Kouang-ming , et, en 690, celui de Ta-yun , n'était pas lui-même un temple manichéen. Le religieux qui , en 584, fut installé dans ce temple, se prévalait du miracle d'une
fg Ve NARA() Pri o
naPift*AtuJi*ollgilki-%31-*VILIta.
* -0I oaUC~,.~-o f1~E~~J'~~
Akt A r-1~4tct Z4 o 124 aAA~'~~`
o 14.1 - x o
0) Cf. infra, textes n°5 X à XII.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.