National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0158 Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 / Page 158 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000249
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

l'été, au jour jen-yin, qui était le premier du mois (19 avril 1311)¹, il donna un ordre à
diverses personnes à la tête desquelles était Tchang Lieou-souen 張留孫 ayant les
titres de spécialement promu 特進, haut dignitaire 上卿, grand patriarche de la reli-
gion sombre 元(一玄)教大宗師, grand homme véritable qui a atteint la perfection du
tao, qui magnifie la religion, qui est vide et sombre, qui est bon et paisible 玄道宏
敷沖元仁靖大眞人²; l'Empereur les chargea d'organiser une grande offrande tsiao
pour tout le ciel dans le temple taoïste Tch'ang-tch'ouen³ de la ville méridionale⁴,
en y disposant en rangs deux mille quatre cents places⁵, et, à la tête de plus de mille
religieux taoïstes de l'empire, de présenter la cérémonie rituelle k'o-suan⁶ 醮科宜