国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
D'IBN BATOUTAH. 95
041 ~~.,,, L~~ u a4.1 ..))*+? 4)..›41, ~.~1 i~s
~
U9~ 4)" 9s5 v6 6.7&-r3 31,J1 (4421,4 (Y) Ail X'5,14%
3 ur(4i ~1L~ j.1i 4)■:1).? L413 lt•tAi 44ji y 3 liaA,,.J3
Ji~•1L ~~ia.1i LO.,..044...!9 w~ | Jw.iï Lw* |
s".ti roJ..Ls 4:14,13 ii31 a1i3 313113 4,j`4)11.1
JYtA Q."13 J‘ ,t vi J4s 4I.t!:533 s111 i3 60 rat)
41L-},-11 ceW ib)444'°
r,$.k,,o r.0b t.,,r3 i 135.4.:Z 4.)4
zif..&. 166 ts1519.s4
j„.19,__4. 4:i s L.s.j..;fui, IS w dal? y L••i i 8.4. <3•.ii U...
Jl~1Ji i,~, is6 as41.?- cS,e:X%►C. ~~ z~~ csy&-Ji 4)414
A
DESCRIPTION DU BBRID.
Le bérid, dans l'Inde, est de deux espèces. Quant à la poste aux chevaux, on l'appelle ouldk. Elle a lieu au moyen de chevaux appartenant au sultan et stationnés tous les quatre milles. Pour la poste aux piétons, voici en quoi elle consiste : chaque mille est partagé en trois distances égales que l'on appelle adddouah, ce qui veut dire « le tiers d'un mille ». Quant au mille, il se nomme, chez les Indiens, al-corail. Or, à chaque tiers de mille, il y a une bourgade bien peuplée, à l'extérieur de laquelle se trouvent trois tentes où se tiennent assis des hommes tout prêts à partir. Ces gens ont serré leur ceinture, et près de chacun se trouve un fouet long de deux coudées, et terminé à sa partie supérieure par des sonnettes de cuivre. Lorsque le courrier sort de la ville, il tient sa lettre entre ses doigts et, dans l'autre main, le fouet garni de sonnettes. Il part donc, courant de toutes ses forces. Quand les gens placés dans les pavillons entendent le
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。