国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
ii
i11
D'IBN BATOUTAH. 249
14.4
61~~
ru'
`
'y?, ~f2 Ç 0tlaS,
?Ara uk,~b. äc1/477 tt, ,1jrof t1,
allas f' ac.+~.,4°
w
2‘J J ~ 4...sbJ.! f u.,. 6t1I;
~lS"S cA i 0:-;-,•:4-io tir? 01449f 3466 ce.
..as U,.e.li
w f u~ t,,► ~f ~~1~ ~.1 3f ~f JL~► o~i3
r'~ ~~,,1 ~`""!
u11aLw,1f â i0j Ct.i lla~+.lf J f L 041 Zcro dG,w,iLk,?
» 45.7.‘ (4•4° 45~.A~ L c5)" c» 4S-)))-c.5~s
>r`Qi f t'o ac1St.; 41.4.054
:0 ~-•~ ~ âl;ndo 45.tri 1.ty, ~..70
4c dis 24 J l; 1.-►.cjIl1.sb 6J/4w 1), C-4115 J~ 194 ut.o.,1
l'Inde, il en fut excessivement honoré, et reçut de lui un riche cadeau. Toutes les fois que Rocn edclîn entrait chez le sultan , ce dernier se levait et le comblait de marques de vénération ; puis il le congédia , en lui donnant des richesses considérables, parmi lesquelles il y avait un certain nombre de plaques pour les pieds des chevaux, ainsi que leurs clous, le tout en or pur et massif. Ii lui dit : « Lorsque tu débarqueras, tu mettras ceci aux sabots de tes chevaux, en place de fers. » Rocn edclîn partit pour Cambaie, afin d'y prendre la mer, jusqu'au Yaman; mais dans ce moment eurent lieu la révolte du juge Djélâl eddîn et la saisie qu'il opéra sur les biens du fils d'Alcaoulémy; et on prit aussi ce qui appartenait au Grand cheikh. Celui - ci, et le fils d'Alcaoulémy, s'enfuirent tous les deux près du sultan , qui , voyant Rocn eddîn, lui dit (en langue persane) en plaisantant : « Âmédi kih zer Uri bd diguéri sanam khouri zer nébéri ve ser nihi »; ce qui signifie : a Tu es venu pour emporter de l'or et le dépenser avec les belles ; mais tu n'auras pas d'or, et tu laisseras ici ta tête. » Le prince lui dit cela pour s'amuser;
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。