国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
D'IBN BA'I'OUTAH. 135
y-4?a 0~ ~ i u~»~i J.1►:~ l~3i3 la.a l~i L,.. J:~Ji i s
"4.C.? c3 i ,M111 csks tsb Wax.i
tK-'3 64 U,-"3 ac.cw i 324-e'3 )3:\101
~
Ukr.oÿ &Le Al;
e.-43 ~ S°`~`°~ ~~.~1i &it.? l$.o., usb'~
:~.JS g is j~►.~..,o ~►,~ ~ vy oj~ S~ Çl.~i~ „4.1.1c ~,.,;;;,.,Jt
~~+iJ~.; .ol~i! 1.,~ c.0 ~) ~..~~ JL Eis N i V l.0j.?
ii..;.-;!‘).-11 s ;Nt.? 4c41.a fraitii~ a..k.frii J.1.4 .:~ is5
ra.m..i 41,4a4 al? Sl..9‘113 u.41rw..4 l, Ll.:4.so° e,
243:3 v.,442.31 i Si3 ZUro
V~ ~ l;i J l~~ ~..~ w ~.1i ul~ j~ •~ ,~,,1i i.~J~..~+ 'ac,:~lvi~ ~►~i1~
Nous portâmes les têtes des morts au château fort d'Abou Baghar, et nous les y suspendîmes 6.1a muraille. Ce fut au milieu de la nuit que nous arrivâmes au susdit château d'Abou Baghar. Deux jours après en être partis, nous parvinmes à la ville d'Adjoûdéhen (Adjodin) , petite place appartenant au pieux cheikh Férid eddin albedhâoûny, celui-là même que le cheikh .pieux, le saint Borhân eddin alar'adj m'avait prédit, à Alexandrie, que je rencontrerais. Cela arriva: Dieu en soit loué ! Férid eddîn a été le précepteur du roi de l'Inde, qui lui a fait cadeau de cette ville. Ce cheikh est affligé de folie (ou en butte aux tentations du diable) ; Dieu nous en préserve! Il ne prend la main de personne , et n'approche même de qui que ce soit. Lorsque son vêtement a touché celui de quelqu'un, il le lave. J'entrai dans son ermitage, je le vis et je lui offris les salutations du cheikh Borhân eddin ; il fut étonné et me dit : n Je ne suis pas digne
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。