国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
~
1
D'IBN BATOUTAH. 251
u„?,› Ji 6 &,eNiCts.ce.e4 j.3
)441 0.1 Lesia4 jsbe4.4
d ulia ,wJ; 4>, i tg, i }tom
t.4 S T j..4 ~ l.ä..~iJ;, i; UaiiJ; ~..~. i ~ l,AC eb4 kJs
,,je.lb ALiti Lei 0-(2 ,e19Ss, Pas", i - t„„_
A.41utS Ji r6 ic Usy
es-4 4/24. 01 -- (- .7i3 J•.ti+ (c eca; i,
i4.:I A A 4 ;44. j..fb i lem^ Z 3
le°;lem, »T v-' 4"i/.e•41'.3 ;4t 1' tri t,.e: u Uets w,,1 i
)..∎► )y►_i ,:J,Js3 t.41 ut.Izkwil 4:Ji
magnifique. On revêtit Nâssir eddîn d'une robe abbâcide, noire, brodée d'or, enrichie de pierres précieuses, et on le coiffa d'un turban, analogue à la robe. La chaire fut placée dans l'intérieur de la sérdteheh, ou « petit palais », autrement dite afrddj (cf. ci-dessus, p. 44, ett.Il, p. 369). Le sultan s'assit sur son trône, ayant ses principaux favoris àdroite et à gauche. Les juges, les jurisconsultes et les chefs prirent leurs places. Nâssir eddîn prononça un sermon éloquent; il avertit, il exhorta; mais il n'y avait aucun mérite extraordinaire dans ce qu'il fit; seulement la fortune le servit. Quand il fut descendu de la chaire, le sultan se leva, alla vers lui, l'embrassa, et le fit monter sur un éléphant. II ordonna à tous les assistants,. et j'étais du nombre, de marcher à pied devant Nâssir eddîn , pour se rendre au petit palais qu'on avait élevé exprès pour lui, vis-à-vis celui du souverain. Ce petit palais était en soie de différentes couleurs; la grande tente était aussi en soie,. de même que la petite. Nous nous assîmes avec Nâssir eddîn , et vîmes dans un coin de la sjrdtcheh les ustensiles en or que
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。