国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
246 VOYAGES
u U:il...J id i v,ysLk 1 i 3.0 I.s., ,, ~•! i V I, r,.;;,
.5Jv W 4.1.li ef,1,r;„ cla..x..; 01 .706 %.!.US..)
r,' r.
Lt.e c3 ~; J.1 S At4a objL.+ 2S . Jv J i ~~.,~~ , ~" ~ 1/4../J1
;.11 c,r•-' 0;0)Ji j`~-~._~-'3 u liaJ~.W,1i ~..40..i J6.3
J i 04.4oy, 7,313 x.s.-36 CJIIal.g,,11 Ji i?,r ac,1 4.1..!
ul1014...11~~.~~ ~~6.514,0,~.~ib.AaLgt
vl.fi..,;, 06,03 1..:! i,sl? j..413 xt.lo
6J1 ~~ ~SaA,~,,,,Ji c3,roi J.1S 4).44.4 UK 1..L■i
(.1. 1 CJ' a1i ~,t,..;;, Us ry,11 ais (t J 1.,,,9 ~jS~..~ ~ ~►:~
;tai! (D.,) J w"g)
que le présent de Chihâb eddîn. Celui - ci put seulement sauver sa propre personne.
Les rapporteurs de nouvelles écrivirent au sultan ce qui s'était passé, et celui-ci ordonna de gratifier Chihâb eddîn d'une somme de trente mille pièces d'or, à prendre sur les revenus du pays de Nehrouâlah, et qu'il eût à retourner ensuite dans sa patrie. On lui présenta ce trésor; mais il refusa de l'accepter, en disant que son seul but était de voir le sultan et de baiser la terre en sa présence. Le sultan en fut informé; il approuva ce désir, et commanda que Chihâb eddîn se rendît à Dihly, avec toutes sortes d'honneurs.
Or il arriva qu'il fut introduit pour la première fois chez le souverain le jour même de notre introduction près de celui,ci, qui nous donna à tous des robes d'honneur, ordonna de nous loger, et 'fit un riche présent à Chihâb eddîn. Quelque temps après, le sultan donna ordre qu'on me payât six mille tengahs ou pièces d'or, ainsi que nous le raconterons; et il demanda ce jour-là où était Chihâb eddîn. Alors Bêhâ eddîn, fils d'Alfalaky (l'astrologue) , lui
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。