LA FÉE AUX ENFANTS. '1M
On voit que la constatation des ressemblances chrétiennes de ces images revient coninie un refrain dans la bouche des Européens dont elles ont une fois frappé les yeux : et il faut avouer que plus d'une de ces images de piété rappelle quelque tableau familier de la Vierge à l'enfant, avec ou sans la n chaise ». A ce rapprochement qui s'impose, nous voyons au moins deux raisons. La première est qu'il n'y a pas tant de manières pour une femme de tenir ou d'allaiter un nourrisson. La seconde, plus topique, risquerait, par suite d'une longue accoutumance, de ne pas nous venir spontané-
Fic. 3Ro-381. — MFIfE'GßotiPE.
Musée de Calcutta, nO5 G. ./t et 3. Provenant de Koi-Tangai.
Hauteur r o m. 18.
Cf. A.hI.I.,pl. 48.
ment à l'esprit. Nous en avons recueilli l'expression ingénue au GandhAra même (O, dans la bouche d'un jeune brahmane pendjâbi, qui, devant une chromolithographie de la Sainte Famille, ne put nous cacher son étonnement de ce que da mère du Dieu des Européens ne fut pas vêtue à l'européenne.». Il s'attendait, nous expliqua-t-il, à voir sur la tête de Myriam un chapeau pareil à celui que portent les dames anglaises : or son voile lui donnait plutôt
l'air d'une Inndienne c'est ce dont il ne revenait pas .... Après
avoir souri de sa stupéfaction, nous ferons bien de ne pas oublier
(extrait de la Revue judo-chinoise, igo6, t`) Cf. Sur la frontière indo-afghane,
IIIF Color HighRes
