IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| L'art Greco-Bouddhique du Gandhâra : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| LE PARINIRVÂṆA D'ÂNANDA. Musée de Lahore, no 2285. Provenant de Sikri. Hauteur : o m.15. |
Citation Information
LE TYPE DU BUDDHA. 287
vistara. Soit par docilité de compilateur, soit par coquetterie littéraire, le rédacteur a pris soin de dérouler la seconde énumération dans l'ordre exactement inverse de la première. La série principale débute par le sommet de la tête et aboutit aux extrémités, mains et pieds; la série secondaire recommence au bout des ongles pour finir comme l'autre a commencé ('); mais, plus développée, elle nous en fournit pas à pas une paraphrase suivie. Les der-
FIG. 444. -- LE PARINIRYÂJYA D'ANArDA.
"Musée de Lahore, n° .2.285. Provenant de Sikri. hauteur : o m.15.
fières difficultés s'évanouiront, et bien des perplexités nous seront épargnées, si nous consentons à user, au cours de notre exégèse, du commentaire dans le texte qui nous est ainsi gracieusement offert.
Est-ce d'ailleurs la peine de faire remarquer une fois pour toutes que, si la liste des signes du mahdpurusa ne se rapporte pas proprement au Buddha ni même au Bodhisattva, en revanche elle a été appliquée aussi bien à l'un qu'à l'autre, à celui-ci même avant celui-là (2) : et si nous n'en avons pas déjà parlé au précédent
| (1) Tel est aussi l'ordre suivi pour la liste principale pluie. (s) Voyez t. I, p. 296 et 3 t li ; cf. la | lamentation de.Gopâ, dans le Lalita-vistara, éd., p. 235; trad., p. 202, laquelle n'est qu'une variation sur ce thème. |
~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.