виательности, если так можно выра~иться, и сорвав маленькую веточку дерева Ц~онхавы, бережно спрятал ее в раписную книжку, для последующего определения 1). _ Мой поступок выВвал некоторый протест со стороны привратника, но сопровождавший меня сининский переводчик скоро успокоил бдительного ламу, передав ему от меня кусочек серебра.
Во внутреннем помещении Шабдан-лхакан кроме обычных бурханов, `дивленномy ввору посетителя представляются вну-
Ша6дsн-.іхакан — храэн до.iгоаетпя, co сна щеНии сиренью (в Гуи6уме).
шительные (1)игуры вверей или дикцх животных —тигра, леопарда, медведя, яманов, антилоп и другие. Исполненные довольно удачно, аті чучела пожертвованы местными тангутами по большей астіі как тро(ј)еп собственной охоты.
Соседний храм Нагйчун-ан-хан, с темно-красными стенами и золотыми ганчжирами на крыше, величественнее предыдущего. На том храме красе ется надпись і олотых китайских иероглифов: «величественная добродетель блестяще правит». Найчун-ран •xан как-то особенно оттеняется рядом пр восьми белых, как снег, субурганов. История основания этих надгробий такова : старaясь расширить свои владения, китайцы
1) Тот же вид, что u в хребте A ia- шань — Syriпga serrais.
IIIFカラー高解像度
