IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 | |
| モンゴル、アムドと死の山カラホト : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
лошадей успешно направился к северо-востоку. Покатая местность в рту сторону еще более способствовала скорейшему движению.
На окраинных холмах мы остановились, чтобы полюбоваться на Гумбум, быть может, в последний ран !. Ведь мы прощались c колыбелью реформатора будди5ма ЦЬонхавы. B память того великого, a c точки прения буддистов, и святого человека; в Гумбуме, повторяю , красуется храм «золотой субурган», вечно оживленный молящимися, a его кровля дней почти всегда горит блеском молотых солнечных лучей .. .
;накомый путь до Синина мы прошли в пять-шесть часов времени. По дороге обогнали очень нарядный, богатый верблюжий караван, принадлежавший Ачжя-гргрну; то был его передовой транспорт, отправлявшнся в Пекин. И цдесь, на полях, повсюду работали китайцы под одну и ту же весеннюю песнь жаворонков ...
Многолюдный Cинин мы проходили по внакомым улицам ;
ь домовой церкви английского миссионера H. French Ridley
шла дневная месса, Как всегда, в Синине мы остановились в торговом доме Цань-тай-мао, где знакомые китайцы успели приготовить для нас кое-какие ртнографические.предметы. Вечером
же мы были в гостях y симпатичных супругов Ridley, c кото-
рыми много беседовали o последнем периоде нашего странствования, о Далай-ламе, a также и o молодом английском путешественнике Брук'е, преждевременно погибшей в стране южных тибетцев племени ' « Лоло» ' ).
Y китайцев как ран наступил новый год, и все они священнодействовали, уклоняясь от свиданий, под предлогом недомоганий. Больше других сожалел o несостоявшейся встрече с наци фу-тай или фо-тай, сильно интересовавшийся штуцером Ланкаствра... И на тот раз мы большую часть времени про-
вели в семье И. French Ridley. Бедные англичане сильно исто-
мились по родине. Теперь они усиленно отсчитывали время, остававшееся до от'евда их в Европу. Ilpи прои5ношении слова
«Лондон», y миссис Ridley, каждый раз, показывались слезы.
Десятого марта наш караван оставил и Синин. Погода испортилась: в лицо нам дул пронивывающий ветер c мокры м
1) О аЛодо» п Iгpyке см. «Тибет и даіай- iама». Стр. 93-94 (подстрочное прн- ыечание).
- 508 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。