IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 | |
| モンゴル、アムドと死の山カラホト : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ２つの頭を持つ仏陀 1)。Будда с двумя головами 1). |
引用情報
ry':`-,~
i
чаки, которые собирались компанией, рыли оемаю в Хара-хото и кое-что находили... Попадались 6ронзово-~олоченые статуетки, слитки серебра и немногое другое. • Но вот однажды — порядочнo лет тому навад, одна смелая и счастливая старуха нашла там три нитки крупных жемчугов. Подробности того интересного со-
бытия таковы : 1
В компании c своими сыновьями, старуха искала бе-весто
пропавших лошадей; ее Вастигла буря, спасаясь от которой торгоyты неожиданно для себя натолкнулись на стены Хара-хото и, под Ват,jитой их, провези холодную ночь. На утро стихло, но прежде чем отправиться во-свояси — на
гол, торгоуты ахотели побродить по вымершему городу. Таким образом, следуя среди ра5валин, старуха увидела открыто - лежавшие и ярко блестевшие серебри-
1) Среди предметов, вынутыя из субурганљ в Xара-хото, наше внимание невольно обращает на себя глиняная • статуя • Будды, c двумя головами. Изображение то настолько необычно, что сперва оно не было понято, пока не вспомнили предание, рассказанное китайским будди йским паломником Сюапазаноы.
Вот, что он говорит: B стране гиндаре, на северо-западе от индии, жил некогда бедный поденщик, который из своего заработка c трудом скопил один золотой : .он решил непременно заказать художнику написать образΡ
Будды , пошел к художнику н сказал: «я
хочу заказать образ Учителя, но у меня только один золотой». Художник сказал,
что разыер платы для пего безразличен н приняв заказ. B то же самое врелга дру-
гому бедняку пришла па ум тоже мысль заказать о6раз Будды, и у пего тоже был
только один золотой, которые он н принес тому же художнику. Художник купил
ревосходные краски и написал изΡображение Будды — одно для обоих бедпякоу. Когда образ был готов, то заказчики смутились, видя только одно изо6ражение. Художник сказал: «вы как будто думаете, что я вас обманул? Вы ошибаетесь, я добросовестно выполнил заказ и свидетелем мне этот образ». Не успел оп кончить, как действительно образ разделился на два, к великом радости обоих бедняков». тот образ найден теперь в копиях в разцых местах, и c него, очевидно, саепаепа статуя
Хара-хото:•трогатеаьный рассказ, только то' нами приведенный, видимо привлекал буддистов к этому образу [C. Ф. оаьденбург. «Пере. будд. выст. в IІетер6., стр. 19-20].
558 -
Будда c двумя головами 1).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。