IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Будда с двумя головами 1). |
Citation Information
ry':`-,~
i
чаки, которые собирались компанией, рыли оемаю в Хара-хото и кое-что находили... Попадались 6ронзово-~олоченые статуетки, слитки серебра и немногое другое. • Но вот однажды — порядочнo лет тому навад, одна смелая и счастливая старуха нашла там три нитки крупных жемчугов. Подробности того интересного со-
бытия таковы : 1
В компании c своими сыновьями, старуха искала бе-весто
пропавших лошадей; ее Вастигла буря, спасаясь от которой торгоyты неожиданно для себя натолкнулись на стены Хара-хото и, под Ват,jитой их, провези холодную ночь. На утро стихло, но прежде чем отправиться во-свояси — на
гол, торгоуты ахотели побродить по вымершему городу. Таким образом, следуя среди ра5валин, старуха увидела открыто - лежавшие и ярко блестевшие серебри-
1) Среди предметов, вынутыя из субурганљ в Xара-хото, наше внимание невольно обращает на себя глиняная • статуя • Будды, c двумя головами. Изображение то настолько необычно, что сперва оно не было понято, пока не вспомнили предание, рассказанное китайским будди йским паломником Сюапазаноы.
Вот, что он говорит: B стране гиндаре, на северо-западе от индии, жил некогда бедный поденщик, который из своего заработка c трудом скопил один золотой : .он решил непременно заказать художнику написать образΡ
Будды , пошел к художнику н сказал: «я
хочу заказать образ Учителя, но у меня только один золотой». Художник сказал,
что разыер платы для пего безразличен н приняв заказ. B то же самое врелга дру-
гому бедняку пришла па ум тоже мысль заказать о6раз Будды, и у пего тоже был
только один золотой, которые он н принес тому же художнику. Художник купил
ревосходные краски и написал изΡображение Будды — одно для обоих бедпякоу. Когда образ был готов, то заказчики смутились, видя только одно изо6ражение. Художник сказал: «вы как будто думаете, что я вас обманул? Вы ошибаетесь, я добросовестно выполнил заказ и свидетелем мне этот образ». Не успел оп кончить, как действительно образ разделился на два, к великом радости обоих бедняков». тот образ найден теперь в копиях в разцых местах, и c него, очевидно, саепаепа статуя
Хара-хото:•трогатеаьный рассказ, только то' нами приведенный, видимо привлекал буддистов к этому образу [C. Ф. оаьденбург. «Пере. будд. выст. в IІетер6., стр. 19-20].
558 -
Будда c двумя головами 1).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.