IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
внутри пламенного нимба Vajravarahî. Справа: зеленая и красная, слева: желтая и синяя.
((Справа: 1) На белом ковре, c коричневою каймою, стоит монах; в правой руке —монашеский посох, khakkhara 1), в левой — pâtra 2). 2) Какой-то волхв, mahasiddha з), сидит на роЭово-красном круглом ковре, правою рпкою обнимает синюю женщину, сидящую на его колене; то, повидимоуу, dakinî, так как во лбу—третий глао; правая рука ее — в tarjanîmudra.
На круглом красном ковре сидит монах в коричневом одеянии, рука —в dharmacakra (?) тидга; оа его спиною скалы.
Какой - то еленый бодисатва или бог, верхом на тигре; оа ним, тоже верхом — красная çakti. 5) Лама в желтом одеянии, сидит на ковре; правая рука — как будто в жесте учения, левая —на лоне.. .
((Cлева: 1) Монах, как справа, только рyка — в какой-то тидга ... 2) Mahasiddha, на круглом красном ковре, правая рука поднята ... Перед ним, коленопреклоненный красный человек (?) в венце что-то подносит ему. 3) Mahasiddha (Lui-pa?), сидит на красном круглом ковре и держит двух рыб, собираясь опустить их в сосуд, под которым раведен огонь... 4) На белом слоне едет желтый Indra (или SатапнаЫтадга). за ним, в венце—светлосиняя фигyра. 5) Сидит монах в желтом одеянии. Правая рука с поднятым пальцем — у груди, дрyгая — на лоне; перед ним на красном коврике — ghanta и vaj ra ...
((Hижняя полоса: шесть пляшутцих женщин c дарами на подносах; слева от смотрящего : 1) белая, c цветком, 2) синяя,
c курильницей, 3) желтая, 4) пеленая, 5) красная, со светильником, 6) желтая, c материей ...
Dàkinî.
«Kрасная, одноликая, трехглавая, четырехрукая 4); в правых руках: karttrika, датаги, (?); в левых khatvanga 5), kapàla. Стоит на одной ноге на коричневом быке, лежащем на .крас-
е
Khakkhara —монашеский посох c кольцами.
Ранга—чаша монаха для пищи.
«Mahasiddha —волхв; они играют очень видную роль в повднейшем будднзме•.
81. Образ на холсте. 37x24. Отличной сохранности. (См. рис. к стр. 595). ь) «Khatvânga — палица, имеютцая форму ножки кровати в буддийской иконографии изображается обыкновенно c черепом в конце».
.---- -‚-‚-;_‚
— 594
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.