National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0553 Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 / Page 553 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000235
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

При вргляде на карту Центральной Аии, в частности на Амдо'ское нагорье, мы видим, что Гумбум и Лаврам расположены по северо-западной --- юго-восточной диагонали, в расстоянви двyхсот пятидесяти верст, и что оба рти монастыря находятся в бассейне Желтой реки: Гумбум— в области левого берега, в складках окраинных гор, ограничивающих Хуан-хр c севера, ~Іавран — в о6ласти правого берега, и горах, непосредственно окаймляющих Желтую реку c юга. kто словно два брата, оспарівающіх между собою духовную славу и преимущество и юрко

. наблюдающих друг за другом...

Во время пребывания ркспедиции в Лавране, мы узнали

- от местных обитателей, что в монастырь Гумбум прибыл буддпйский первосвященник—далай-лама и расположился в нем на отдых тi для совершения богослужения впредь до наступления лета. Глава Тибета следовал из Пектша в Тибет—в Лхасу.

Не ,свидеться с Далагт-ламой, не ракрепить c ним прежнего знакомства, не посмотреть на правителя Тибета после • его лолгого пребывания в г%Тонголии и Китае, iо моему крайиелiу раруменпю, было 6ы не простительно, к тому же я имел к далай-ламе не мало поручений. ц решил налегке поехать в Г'м6ум, 'а караван отправить прямым путем в Лань-чжоу-фу, где он должен был ожидать моего прибытия.

.. _ Кроме меня, в личный состав рав'ерда в Гумбум вошел переводчик экспедиции ІIолютов. Стар шина торговой слободы Лаврана, Ъ'Iа - чан - шань нанял для нас трех вьючных мулов при двух погоиiиках верхом на лошадяx; я и мой спутник имели своих лошадей. В оконченном виде наш маленький караван составился и четырех человек и семи животных: трех вьючных мулов и четырех верховых лошадей.

Пятнадцатое февраля было кануном дня нашего выступления в Гyмбум 1), портому приют ркспедиции, c утра до 1;ечера, был ванят нашими дешними накомыми, преимущественно замами ра~личиых рангов, при том как местными, так одинаково и выходцами и Тибета 1i Л7онголпи и даже нашего

абайкалья; все рти славные люди приходили прощаться —

t•

скавать несколько приветственных слови пожелании в дорогу. Более других хлопотали суетился все тот же 1'Та -чан - шань,

1) Гаавный караван выступіа us лаврана одним днем по~же.

- . 4Ѕ3 -

31*