IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
пещере, в которой сверху спускаются нити жемчуга или драгоценных камней. Вверху—пять будя, каждый--в нише; над ними — шесть деревьев. Ниже Tara, справа — повидимому, стоя-, iцая под деревом ашока желтая (?) мгсі, слева--синяя Ekajata c karttrika 1) в правой руке и kapala 2) в левой.
Сверху и снизу—упорные полосы, на каждой — по четыре dakinî З), играющие на иувыкальных инструментах, на лотосах, выходятцих из сосуда (си. рис. к стр. 587). C правого и левого края—по увкой орнаментальной полосе. Вокруг всего о6раа-уенькая полоска c и5ображением жемчужин. Краски не определяются уже с точностью, но, видимо, были: синяя, зеленая, желтая.
иБелая, четырехликая, десятирукая 4). Лица: белое (в середине), веленое и красное (справа), синее (слева); o трех гаа,3ах `в каждой голове. Четырехногая. Полная. Четыре ноги опираются на четыре существа, распростертые на синем лотосе (Вгаћш, Çiva, Visnu, Indra ?).
«В правых руках: sûryamandala 5), vajra 6), ага 7), anku< а 8),
sйС1 9).
«B левых руках: candramandala 10), açokapallava 11), сара, tarjanikapaça i2); пятая рука — в какой-то mudra.. .
((Harttrikâ — жертвенный нож.
«Нарâ1а—чаша из верхней части человеческого черепа, распиленного c Этой целью; употребляется при жертвоприношенияар.
з) «Dâkinî —женские существа, спутницы супруга шины; они изображаются обыкновенно л страшном виде; занимают видное место в буддийском пантеоне».
47. Образ на шелку. 79 X 52.
«SQryamandala — круг солнца; он красный, изображается на лотосе, и тогда
на нем сядет или стоит какое-нибудь божество». .
"q) «Vajra—перун, жертвенная принадлежность, которой приписывается волшеб-
ная сила». .
7) «ага-стрела».
а) «Ankuça — крюк, в особенности крюк, .употребляемый вожаками, чтобы пого-
нять слонов».
9) «SW—игла».
1о) «Сапдгатапда1а—круг луны; он—белый, изображается на лотосе, и па 'нет сидят или стоят известные божества.
Аçокара11аиа — ветка дерева аçока ('Іопеѕіа Asoka Roxb.»).
тarjanikapâça—веревка угрозы; особая веревка, атрибут страшных божеств;
в конце веревки обыкновенно vajra».
- 588 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.