National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 |
дикие страны, не 5адержмвайтесь долго на Куку-норе ... Там живут лихие непокорные тангуты. Прежде, когда y них были самодельны е ружья, мы не боялись этих дикарей, теперь же вооруженные винтовками, тангуты опасны не только для таленького отряда русских путешественников, но c ними приходится считатьсн'и нашим войскам... Ес.'и же» , продолжал Цинцай, «несмотря на мои доводы, -вы все-таки исполните лрикаsание начальства и пойдете на Куку-нор, то не откажите дать мне расписку в том, что не вВирая на мои предупреждения и вежливые уговоры, вы, тем не менее, идете на. Куку-нор и отвечаете сами , лично, за все тяжелые последствия этого опасного шага. B таком случае», вакончиа, китайский сановник, «я помогу успеху экспедиции по мере сил, снабдив ее переводчиком [китайского, монгольского и тибетского языков], конвоем пз четырех кавалеристов, c венчестерами y седел, и, наконец, открытым листом [написанным по китайски, тибетски
монгольскзі] c обращением к начальникам кукунорских кочевниВов» ...
,3накомыгі c подобного рода выдaчей подписок, я 11 на этoт ра удов.етворзл жсланііе строптивого чиновника...
Пріінпв мою искреннюю благодарность а обещанное. содействіе, амбань поинтересовался угнать время нашего вОвращеіия в Сіінин. Услы хав, что я не намереваюсь вернутьсп ранее одного или даже полуторых месяцев и что в план моих работ входит псс.едование глубин альпийского бассейна, для чего v менв имеется лодка, цин-цагг в изумлении даже вскочпл с места, а атем, овладев со6оІ0 и сдерживал снзсходз-с-
тельную улыбки, строго наметил: «вац, веpоятно, не иввестно, что вода в Куку-норе обладает особенным свойством: в неге тонyт не только камни, но п деревпΡнные предметы, так что вся ваша атея коз щз тся очeнь ніечалью — лодка погіібнет на дне озера, a вам про- детсл воэвратзіться ни с чем». л снова повторил предупредительному старику свою благодарность от ни ца всегг ркспедицип и скаал, что в поступках своих буду, как всегда, рyководствoваться чувством долга и желанием служить интересам отечества ii геогрaфической науки ..
Сининский дао-тай или губернатор, еще более древний старик, чем цин-►чай, в общих чертах, повтори.' мне внyшения, сделанные уже его начальником. Он также убеждал меня не
- 263 -
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.