IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| The Tai Shan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
309
HP), le chargé des fonctions de sseu-t'ou, spécialement promu, marquis de Kao-mi, Yu 2), et d'autres; les descendants des deux dynasties, hôtes des Han, étaient à leur rang 3); le marquis de la perfection récompensée, descendant de Confucius, avait pris place parmi les seigneurs de l'Est 4) ; douze princes étrangers étaient tous venus participer 'au sacrifice.
Le Ho t'ou tch'e fou fou 5) dit : „Lieou Sieou 6) entrera en campagne et s'emparera de ceux qui agissent contrairement à la raison ; les barbares des quatre points cardinaux se réuniront auprès de lui comme des nuages; le dragon combattra dans la campagne et, à l'époque de quatre fois sept 7), le feu triomphera 8). — Le Ho t'ou Kouei tch'ang fou O)
i) Tchao Hi 3.‘ (4 ay. J.-C.-8o p.C. ; cf. Heou Han chou, chap.
LVI, p. 7 r°-8 r°).
Teng Yu g A (2 p.C.-58 p.C., cf. Heou Han chou, chap. XLVI, p. i r° et suiv.).
En l'an 37 p.C., le descendant de la dynastie Yin 01 , K'ongNgan
*, avait été nommé duc de Song * ; le descendant de la
dynastie Tcheou mi, Ki Tch'ang avait été nommé duc de Wei
(cf. Heou Han chou, chap. I b, p. 4 r°). Ces deux représentants de dynasties éteintes étaient comme des hôtes auprès de la cour des Han.
En l'an 38 p.C., K'ong Tche descendant de Confucius, avait
été nommé marquis de la perfection récompensée (pao tch'eng licou ; cf. Heou Han chou, chap. I b, p. 4 v°).
1-4. Cet écrit devait se rattacher au cycle des ouvrages
qui s'inspiraient du Tableau des diagrammes sorti du Fleuve jaune 1
(cf. p. 16o, n. 3). Il traitait vraisemblablement des présages le qui pro-
mettaient la soumission V, de l'empire par les Han; ceux-ci régnaient par la vertu de l'élément feu dont la couleur est le rouge JJ`.
go1
Comme l'inscription le dit plus loin (p. 312, lignes 22-23), c'est à l'âge de vingt-huit ans que le futur empereur Kouang-wou entra en campagne.
C'est à dire que les Han seront vainqueurs.
IJ
. Sieou est le nom personnel de l'empereur Kouang-wou.
9) 5 i' Pi 4
Ce livre de prédictions annonçait l'apogée de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.