IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| The Tai Shan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| no caption |
Citation Information
~
~~
' 4.. A'
.~.
m
.u~
m
:
/J1
tantes. Lorsque survint la décadence et qu'on arriva aux royaumes hégémons, il y eut (un de ces hégémons) ') qui ambitionna de s'égaler aux trois (premières dynasties) et aux cinq (empereurs) 2) et qui espéra à tort recevoir le mandat céleste
I) Allusion au duc Houan de Ts'i qui, en 651 av. J.-C., émit la prétention e célébrer le sacrifice fong sur le T'ai chan. Voyez Sseu-ma Ts'ien, trad.
fr., t. III, p. 423-427.
| 2) L'expression _ j se trouvent sous la forme | A~ | dans la |
requête de Sseu-ma Siang-jou relative aux sacrifices fong et chan (cf. Sseu-ma Ts'ien, chap. CXVII, p. 17 r°); le commentateur Hou Kouang explique que
Aest pour W. Zi „les cinq empereurs", et pour ] „les
trois dynasties" (Hia, Yin et Tcheou).
•
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.