IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| The Tai Shan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
409
m'a nommé teneur de livres du T'ai chan'); celui qui occupait jusqu'alors cette fonction avait depuis longtemps terminé son temps de service et devait quitter ce poste pour être promu à une place supérieure ; le roi (du monde souterrain) voulut nommer après examen quelqu'un pour remplir ces fonctions; mais l'examen ne put aboutir, car personne ne se trouva bien qualifié ; alors le roi m'appela, moi Hinan-che, et me dit : „Je considère que vos capacités vous rendent digne d'occuper ce poste; mais vous avez peu étudié et vous seriez encore incapable de tout comprendre; allez donc provisoirement parmi les hommes auprès de Pien Hiao-sien et demandez lui de vous instruire; quand votre instruction sera terminée, revenez promptement et je vous nommerai teneur de livres du T'ai chan. J'ai craint que les gens ne fussent effrayés à ma vue et c'est pourquoi j'ai pris la forme d'un homme vivant. J'ai eu le même maître que vous, ion frère cadet, et, en moins d'un an, mon instruction a été achevée; j'occupe depuis deux ans le poste de teneur de livres du T'ai chan 2) . . . ."
| f | 3 3). |
„(Chen) Seng-tchao (fin du cinquième siècle p.C.) portait aussi le nom de Fa-lang; dès sa jeunesse il servit le Maître céleste (t'ien che) et les docteurs taoïstes. Constamment, aux
I)ofinytm*Tk„4 aitm•
%mU ts~!~ .
Nan che, chap. XXXVII, p. 8 r° : ~p ~~, ~ icA- ~~ o %
*- ~ Pffi `` ±- o 2 0 11,1 1- /Jt 111 1 H -ec % *
Hy qll A b H o t1 4 Ui..+
$1. o 1 -Î~1 c A l►~ F1-r 4 * o * M " 1 " ff / ÎI lM
eg' e gâ Z o
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.