IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| The Tai Shan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
I. Les trois cours (supérieures) de justice
(san sseu = )
I° Le directeur de la cour de »tout ce qui est soumis
à la juridiction" (so li )ft );
2° Le directeur de la cour de „l'enquête minutieuse" (mo
k'an );
3° Le directeur de la cour de »l'examen général" (tou tch'a V
II. Les six tribunaux
(lieou ngan )1/4 )
I° Le directeur du tribunal „qui a compassion de la
multitude" (min tchong ale) ;
2° Le directeur du tribunal „des tourments" (k'ou tch'ou
3° Le directeur du tribunal de Q O
4° Le directeur du tribunal „qui assure les châtiments"
5° Le directeur du tribunal „des mérites" (bong-tô7 j );
6° Le directeur du tribunal „qui enregistre les naissances" (tchou cheng
III. Les soixante-quinze cours de justice
(ts'i the wou sseu
Attributions de la cour de justice.
-L -F -al)'
Nom de famille Arrondissement
d'où est origi-
du directeur.
n aire le directeur.
| I kou houen l âmes abandonnées 2 ti yuj enfers 3 tsi pin; A maladies 4 mci sin pii t‘ actes qu'on cache à sa `r~~ concience |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.