国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

•

134   MÉMOIRES CONCERNANT L'ASIE ORIENTALE

chap. xt, p. 10b ) ; sur cette même carte on voit marqué le lieu céleste pro-

fond Siaio-yeou   4-f *13:. ; il est expressément identifié avec la grotte de

la (Si) Wang-mou   Itk$1 par le Tsi yuan hien tche (chap. u, p. 4b ) qui

ajoute, d'après la Géographie générale (-- w) : « Au temps des Yuan, on jetait là des dragons d'or et des fiches de jade. »

Sur les légendes taoïstes qui sont groupées autour du pic Tien-t'an et de la montagne Wang-wou, voyez un opuscule de Tou Kouang-t'ing reproduit clans le Ts'ivan l'ang wen, chap. cMxxxiv, pp. 3b -9b .

Le périmètre considérable assigné à cette Profondeur me paraît prouver que ces indications de périmètre qui se retrouvent pour chacune des grottes désignent, non la profondeur (le l'antre, mais l'étendue de sa zone d'influence; l'action du lieu céleste s'exerce à dix mille li t la ronde.

Wang Pao fleurissait au temps de l'empereur Sivan (73-49 av. J.-C.) de la première dynastie Han ; il était, de son vivant, réputé pour sa connaissance du merveilleux (cf. Ts'ien han chou, chap. Lxty, h, pp. 48-61' ) ; il passe pour avoir joué un rôle important dans la transmission des écrits taoïstes (cf. Wieger, Canon taoïste, p. 1 6 ).

N. 2.

La Profondeur de (la montagne) Wei-yu, Lieu céleste Ta-yeou hiu-coing; son périmètre est de 10.000 li; c'est Sseu-ma Ki-tchou qui l'administre; elle est dans l'arrondissement de Wou.

La localisation géographique est ici fort incertaine : le Ta ts'ing yi t'ong tche (chap. ccxxtx, p. 2" ) et le Kouang yu Ici s'accordent pour placer ce lieu céleste sur la' montagne Wei-yu *il th, à 5 li au sud de la sous-préfecture de Kouang-yen jti (préfecture de Tai-tcheou i H1, province de Tchökiang). — Mais le traité de Tou Kouang-t'ing dit que le deuxième lieu céleste se trouve dans l'arrondissement de Wou A. Or, il n'y a que deux arrondissements de Wou à l'époque des "l'cheou; l'un d'eux était au nord de l'actuelle préfecture secondaire de Kou-yuan W11«, qui dépend de la préfecture. de P'ing-leang -1 M, dans la province de Kan-sou ; le second est identifié avec la ville préfectorale de Sivan-houa fou g lt dans le nord de Tçhe-li. Si on admettait que le second des lieux célestes se trouvait soit dans l'une soit dans l'autre de ces régions, cette localisation très septentrionale s'accorderait avec le passage où Houai-nan tseu M =f (chap. tv, p. 4b ),