国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 | |
東アジアの記憶 : vol.3 |
LE JET DES DRAGONS 133 •
présidé à la constitution de cette liste étaient prévalentcs dans le sud-est de la Chine ; si nous exceptons les cinq Pics qui étaient de droit des lieux célestes (n°82-6), nous ne trouvons qu'un seul lieu céleste dans le Chin-si (n° Il), et un seul dans le Sseu-tch'ouan (n° 7) ; tous les autres sont groupés d'abord dans le Tchö-kiang (n05 9, 10, 17, 19, 27, 29, 30, 31, 35), le Kiang-si (n°88, 12, 16, 18, 28), et le Hou-nan (n°8 13, 23, 24, 26, 34), puis, quoique en moins grand nombre, dans les provinces voisines de Hou-pei (nO8 25, 36), (le Ngan-houei (n° 14), de Kiang-sou (nos 32, 33), de Fou-kien (n°8 1, 15). La présence de trois lieux saints (n°820, 21, 22) dans la province de l'extrême-sud, le Kouang-si, paraît être une addition due à quelque initiative particulière.
Pour la série de dix, les localisations sont moins nettes et, quoiqu'elles nous ramènent, pour cinq cas sur dix, clans le Tchö-kiang (n°82, 6, 10) et. dans le Kiang-sou (nO8 8, 9), elles ne me paraissent autoriser aucune conclusion.
Étudions maintenant successivement ces deux listes telles qu'elles nous sont données par le traité de Tou Kouang-t'ing, et telles que nous les avons reproduites d'après l'encyclopédie T'ou chou tsi tch'eng.
A
La série des dix lieux célestes profonds.
La Profondeur de (la montagne) Wang-wou, Lieu céleste Siao-yeou ts'ing-hiu; son périmètre est de 10.000 li; c'est Wang Pao qui l'administre; elle est dans la sous-préfecture de Wapg-wou, qui dépend de l'arrondissement de Lo.
La montagne Wang-wou se dresse au nord-ouest de la ville de Tsiyuan hien, qui dépend de Houai-k'ing fou, dans la province de Ho-nan ; elle ligure sur la carte que nous avons reproduite ; son sommet le plus élevé est le T'ien-t'an 3c ; c'est . là, dit-on, que Kien-yuan (c'est-à-dire Houang ti) adressait ses prières au ciel (cf. Tsi yuan hien tche, chap. u, p. 18 ); c'est là aussi que Kouang tch'eng tseu, lui révéla le tao (ibid.,
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。